Переклад тексту пісні Серый кардинал - КняZz

Серый кардинал (оригінал)

Тайная власть - дело умных и в любой игре нужно уметь
В точку попасть, тихо и бесшумно, подчинить и завладеть.
Вечность дана лишь на время размышлений.
В небе Луна, сложных госпожа решений.
Мысли в процессе бессонных ночей
Требуют в жертву всё новых свечей.
В действии серый кардинал, вновь час настал большой игры.
Он не спешит на пьедестал, таков закон его судьбы.
Просчитан каждый ход, поставит мат и в тень уйдёт,
Поставит мат и снова в тень уйдёт.
Длинная масть козырная у него в руке, всё наперёд.
Знает и страсть в душу не пускает, предпочтёт холодный расчёт.
В прочную сеть попадётся неумелый,
Кому-то плеть, а кому-то в сердце стрелы.
Всех он заранее опередит,
Сферу влияния определит.
В действии серый кардинал, вновь час настал большой игры.
Он не спешит на пьедестал, таков закон его судьбы.
Просчитан каждый ход, поставит мат и в тень уйдёт,
Поставит мат и снова в тень уйдёт.
Кардинал.
Кардинал.
Кардинал.
Кардинал...

Серый кардинал (переклад)

Таємна влада - справа розумних і у будь-якій грі треба вміти
До точки потрапити, тихо і безшумно, підпорядкувати та заволодіти.
Вічність дана лише на час роздумів.
У небі Місяць складні пані рішення.
Думки у процесі безсонних ночей
Вимагають у жертву нових свічок.
У дії сірий кардинал, знову година настала великої гри.
Він не поспішає на п'єдестал, такий закон його долі.
Прорахований кожен хід, поставить мат і в тінь піде,
Поставить мат і знову в тінь піде.
Довга козирна масть у нього в руці, все наперед.
Знає і пристрасть у душу не пускає, віддасть перевагу холодному розрахунку.
У міцну мережу попадеться невмілий,
Комусь батіг, а комусь у серці стріли.
Всіх він заздалегідь випередить,
Сферу впливу визначить.
У дії сірий кардинал, знову година настала великої гри.
Він не поспішає на п'єдестал, такий закон його долі.
Прорахований кожен хід, поставить мат і в тінь піде,
Поставить мат і знову в тінь піде.
Кардинал.
Кардинал.
Кардинал.
Кардинал...