Переклад тексту пісні Растаман - КняZz

Растаман (оригінал)

Утро начиналось, как всегда:
Закурил с улыбкой растаман.
Хочется куда-то, но куда?
Чтоб решить проблему — нужен план.
Он взял пластинку с Бобом Марли:
«Боб, здравствуй, Боб!
Родными песни твои стали,
Это не трёп!»
Жизнь застыла,
Не парит, как не взлетай,
Не льётся через край.
Раньше было
Веселей…
Не умолкай,
Громче музыка играй!
На плакате с дредами кумир.
Этот город душит всё сильней,
Вот бы окунуться в новый мир,
Затесаться в племя дикарей.
Он взял пластинку с Бобом Марли:
«Боб, здравствуй, Боб!
Родными песни твои стали,
Это не трёп!»
Жизнь застыла,
Не парит, как не взлетай,
Не льётся через край.
Раньше было
Веселей…
Не умолкай,
Громче музыка играй!
Новый мир безудержно манил…
Денег лишь в один конец наскрёб
И до Ямайки растаман билет купил,
Улетел с концами: «Здравствуй, Боб!»

(переклад)

Ранок починався, як завжди:
Закурив із посмішкою розтаман.
Хочеться кудись, але кудись?
Щоб вирішити проблему, потрібен план.
Він узяв платівку з Бобом Марлі:
«Боб, привіт, Бобе!
Рідними пісні твої стали,
Це не балаканина!»
Життя застигло,
Не ширяє, як не злітай,
Чи не ллється через край.
Було раніше
Веселіше…
Не змовкай,
Гучніше музика грай!
На плакаті з дредами кумир.
Це місто душить все сильніше,
От би поринути у новий світ,
Затесатися в плем'я дикунів.
Він узяв платівку з Бобом Марлі:
«Боб, привіт, Бобе!
Рідними пісні твої стали,
Це не балаканина!»
Життя застигло,
Не ширяє, як не злітай,
Чи не ллється через край.
Було раніше
Веселіше…
Не змовкай,
Гучніше музика грай!
Новий світ нестримно манив…
Грошей лише в один кінець наскріб
І до Ямайки розтаманний квиток купив,
Полетів з кінцями: «Здрастуйте, Бобе!»