Переклад тексту пісні Пепел города грёз - КняZz

Пепел города грёз (оригінал)

Прежний союз стал роковым, город грез окутал серый дым.
Рушиться мир, твой идеал, предал и себя не оправдал.
Мрак и холод, тлеет город.
В темной душе, копиться зло, волю своим демонам дала,
Семя вражды проросло, безрассудно жжешь мосты до тла
Припев:
Мрак и холод, тлеет город.
И сердце огнем пылает, и разум злой, туман затмил,
И снова дым извергает твой Сайлент Хилл, твой Сайлент Хилл.
На землю лег ночи покров, нет страшнее жутких моих снов.
Среди руин, слышу я твой дикий крик наполненный тоской.
Припев:
Мрак и холод, тлеет город.
И сердце огнем пылает, и разум злой, туман затмил,
И снова дым извергает твой Сайлент Хилл, твой Сайлент Хилл.
И сердце огнем пылает, и разум злой, туман затмил,
И снова дым извергает твой Сайлент Хилл, твой Сайлент Хилл.
И сердце огнем пылает, и разум злой, туман затмил,
И снова дым извергает твой Сайлент Хилл, твой Сайлент Хилл.
Надежда бесследно тает, под черным я застыл дождем.
Твой город не отпускает, я снова в нем, я снова в нем.

(переклад)

Колишній союз став фатальним, місто мрій огорнув сірий дим.
Руйнуватись мир, твій ідеал, зрадив і себе не виправдав.
Морок і холод, тліє місто.
У темній душі, збиратися зло, волю своїм демонам дала,
Насіння ворожнечі проросло, безрозсудно палеш мости до тла
Приспів:
Морок і холод, тліє місто.
І серце вогнем палає, і розум злий, туман затьмарив,
І знову дим викидає твій Сайлент Хілл, твій Сайлент Хілл.
На землю ліг ночі покрив, немає страшнішого за страшні мої сні.
Серед руїн, чую я твій дикий крик наповнений тугою.
Приспів:
Морок і холод, тліє місто.
І серце вогнем палає, і розум злий, туман затьмарив,
І знову дим викидає твій Сайлент Хілл, твій Сайлент Хілл.
І серце вогнем палає, і розум злий, туман затьмарив,
І знову дим викидає твій Сайлент Хілл, твій Сайлент Хілл.
І серце вогнем палає, і розум злий, туман затьмарив,
І знову дим викидає твій Сайлент Хілл, твій Сайлент Хілл.
Надія безслідно тане, під чорним я застиг дощем.
Твоє місто не відпускає, я знову в ньому, я знову в ньому.