Переклад тексту пісні Норманны - КняZz

Норманны (оригінал)

Причалим ли мы к чужим берегам иль сгинем в пучине на радость врагам, -
Валькирии о подвигах наших расскажут великим богам!
Ни Локи, ни змей из бездны морской не смогут сломить наш дух боевой.
Здесь нету сопливых мальчишек, здесь каждый - отважный герой.
Путь до той звезды, что светит в небе ярче остальных,
Смертью нам грозит, но дело того стоит!
Один - Бог войны - услышит в небе звон клинков стальных.
Буря, лютый шторм нас только раззадорят!
Норманны.
Норманны.
Нас ярл собрал, оружие дал и пир обещал, какого свет не видал,
Когда с добычей вернёмся и кормчий оставит штурвал.
Путь до той звезды, что светит в небе ярче остальных,
Смертью нам грозит, но дело того стоит!
Один - бог войны - услышит в небе звон клинков стальных.
Буря, лютый шторм нас только раззадорят!
Норманны.
Норманны.
Путь до той звезды, что светит в небе ярче остальных,
Смертью нам грозит, но дело того стоит!
Один - бог войны - услышит в небе звон клинков стальных.
Буря, лютый шторм нас только раззадорят!
Норманны.
Норманны.

Норманны (переклад)

Чи причалимо ми до чужих берегів чи згинемо в безодні на радість ворогам, -
Валькірії про наші подвиги розкажуть великим богам!
Ні Локі, ні змій з морської безодні не зможуть зламати наш дух бойовий.
Тут немає сопливих хлопчаків, тут кожен – відважний герой.
Шлях до тієї зірки, що світить у небі яскравіше за інших,
Смертю нам загрожує, але справа того варта!
Один - Бог війни - почує в небі брязкіт клинків сталевих.
Буря, лютий шторм нас тільки роздратують!
Норманни.
Норманни.
Нас ярл зібрав, зброю дав і бенкет обіцяв, якого світло не бачив,
Коли зі здобиччю повернемося і керманич залишить штурвал.
Шлях до тієї зірки, що світить у небі яскравіше за інших,
Смертю нам загрожує, але справа того варта!
Один - бог війни - почує в небі брязкіт клинків сталевих.
Буря, лютий шторм нас тільки роздратують!
Норманни.
Норманни.
Шлях до тієї зірки, що світить у небі яскравіше за інших,
Смертю нам загрожує, але справа того варта!
Один - бог війни - почує в небі брязкіт клинків сталевих.
Буря, лютий шторм нас тільки роздратують!
Норманни.
Норманни.