Переклад тексту пісні Мушкетёры - КняZz

Мушкетёры (оригінал)

Что, братцы, за война если не пить вина!
А с вином все путем.
Без женского тепла скучной бы жизнь была
Эх давай, друг, споем.
Кубки вверх!
Выпьем за успех!
Припев:
Говорят у мушкетёров только
На уме вино и женский пол.
Для чего тогда в казарме койка,
А в трактире деревянный стол?
Отвагой сердца полны, мы королю верны
Хоть трезвы да хоть пьяны.
В трусости нас зато не упрекнет никто
В шпаги мы влюблены.
Деньги прах!
К черту страх!
Припев:
Говорят у мушкетёров только
На уме вино и женский пол.
Для чего тогда в казарме койка,
А в трактире деревянный стол?
И в бою, господа,
Страх для нас сущий вздор.
Пей до дна!
Пей до дна!
Пей до дна, мушкетёр!
Синий плащ, герой, правильный выбор твой
Король и Франция с тобой, хой!
Припев:
Говорят у мушкетёров только
На уме вино и женский пол.
Для чего тогда в казарме койка,
А в трактире деревянный стол?
И в бою, господа,
Страх для нас сущий вздор.
Пей до дна!
Пей до дна!
Пей до дна, мушкетёр!
Каналья!

Мушкетёры (переклад)

Що, братики, за війна якщо не пити вина!
А з вином все шляхом.
Без жіночого тепла нудного би життя було
Ех давай, друже, заспіваємо.
Кубки вгору!
Вип'ємо за успіх!
Приспів:
Кажуть у мушкетерів тільки
На розумі вино і жіноча стать.
Для чого тоді в казармі ліжко,
А в тракті дерев'яний стіл?
Відвагою серця повні, ми королю вірні
Хоч тверези та хоч п'яні.
В боязкості нас зате не дорікне ніхто
У шпаги ми закохані.
Гроші порох!
До біса страх!
Приспів:
Кажуть у мушкетерів тільки
На розумі вино і жіноча стать.
Для чого тоді в казармі ліжко,
А в тракті дерев'яний стіл?
І в бою, панове,
Страх для нас справжня дурниця.
Пий до дна!
Пий до дна!
Пий до дна, мушкетер!
Синій плащ, герой, правильний вибір
Король і Франція з тобою, хой!
Приспів:
Кажуть у мушкетерів тільки
На розумі вино і жіноча стать.
Для чого тоді в казармі ліжко,
А в тракті дерев'яний стіл?
І в бою, панове,
Страх для нас справжня дурниця.
Пий до дна!
Пий до дна!
Пий до дна, мушкетер!
Каналья!