Переклад тексту пісні Мастер кукол - КняZz

Мастер кукол (оригінал)

Мастера кукол больше нет, но продолжают жить его создания.
В землю унёс он свой секрет: как им энергию дать и сознание.
Разум бедняги впал во мрак, куклы впитали пороки создателя:
Всю его злость и весь его страх и над театром нависло проклятие!
Хэй!
Спешите скорей!
Театр откроет дверь
Перед всеми,
Кому близок кукольный мир.
Злобно смотрит в зал стеклянный глаз...
Шоу демонических гримас...
Эй, незадачливый зритель, а ну-ка держись!
Порции ужасов хватит на всю твою жизнь!
Сцена убийства кукол даёт пищу собравшимся для размышления:
Кто этот чокнутый кукловод, в чьей голове одни лишь извращения,
Но кукловода вовсе нет, куклы создали всё это безумие.
Жуткий они ставят сюжет: зло оживает в часы полнолуния.
Хэй!
Спешите скорей!
Театр откроет дверь
Перед всеми,
Кому близок кукольный мир.
Злобно смотрит в зал стеклянный глаз...
Шоу демонических гримас...
Нынче твердят без конца заголовки газет:
Кто-то из дома ушёл и простыл его след.
Если вам кукла вручает в театр билет,
Лучше подумать: идти вам туда или нет!
Эй, незадачливый зритель, а ну-ка держись!
Порции ужасов хватит на всю твою жизнь!
Только в конце представления, наверняка,
Может и жизнь неожиданно стать коротка!
Вход, как обычно,
Будет бесплатным!
Шоу отличным,
До ужаса приятным!
Вход, как обычно,
Будет бесплатным!
Шоу отличным,
До ужаса приятным!
Мастера кукол
Больше нет...

Мастер кукол (переклад)

Майстри ляльок більше нема, але продовжують жити його створення.
У землю забрав він свій секрет: як їм енергію дати і свідомість.
Розум бідолахи впав у морок, ляльки ввібрали вади творця:
Всю його агресивність і його страх і над театром нависло прокляття!
Хей!
Поспішайте швидше!
Театр відчинить двері
Перед усіма,
Кому близький ляльковий світ.
Злісно дивиться в зал скляне око.
Шоу демонічних гримас...
Гей, невдаха глядач, а ну тримайся!
Порції жахів вистачить на все твоє життя!
Сцена вбивства ляльок дає їжу для роздумів:
Хто цей чокнутий ляльковод, у чиїй голові одні лише збочення,
Але ляльковода зовсім немає, ляльки створили все це безумство.
Моторошний вони ставлять сюжет: зло оживає в години повні.
Хей!
Поспішайте швидше!
Театр відчинить двері
Перед усіма,
Кому близький ляльковий світ.
Злісно дивиться в зал скляне око.
Шоу демонічних гримас...
Нині твердять без кінця заголовки газет:
Хтось із дому пішов і застудив його слід.
Якщо вам лялька вручає в театр квиток,
Краще подумати: йти вам туди чи ні!
Гей, невдаха глядач, а ну тримайся!
Порції жахів вистачить на все твоє життя!
Тільки наприкінці вистави, напевно,
Може й життя несподівано стати коротким!
Вхід, як завжди,
Буде безкоштовним!
Шоу відмінним,
Нажаль приємним!
Вхід, як завжди,
Буде безкоштовним!
Шоу відмінним,
Нажаль приємним!
Майстри ляльок
Більше немає...