Переклад тексту пісні Корсар - КняZz

Корсар (оригінал)

На британские законы предпочел он наплевать,
Как на суше, так и в море, было с кем повоевать.
С авантюрными делами он судьбу свою связал,
За сотню миль наживу чувствовал корсар.
Припев:
К черту за пазуху он направлял паруса,
В погоне за удачей, к тем островам, где звучали сирен голоса,
И ветер жил бродячий а-а-а-а-а
В погоне за удачей.
Нет, не думал он о чести, в спину бил своих врагов,
Приручил коварных бестий, что топили моряков.
Он купеческие судна в лоно смерти завлекал,
В богатстве разум безнадежно утопал.
Припев:
К черту за пазуху он направлял паруса,
В погоне за удачей, к тем островам, где звучали сирен голоса,
И ветер жил бродячий а-а-а-а-а
В погоне за удачей.
Девы морскими, ведомые силами зла, они отнюдь не постоянны.
Вся эта сделка для бестий всего лишь игра, не зря их души так коварны.
Что ж ты, бывалый моряк, этот факт не учел?
Твой флаг болтается на рее, сам же в пучине свою ты погибель обрел
И стал любимым их трофеем, а-а-а-а-а
И стал любимым их трофеем, и стал любимым их трофеем.
И стал любимым их трофеем.

Корсар (переклад)

На британські закони вважав за краще він наплювати,
Як на суші, так і в морі, було з ким повоевать.
З авантюрними справами він долю свою пов'язав,
За сотню миль наживу відчував корсар.
Приспів:
До чорта за пазуху він спрямовував вітрила,
У погоні за удачею, до тих островів, де звучали сирен голоси,
І вітер жив бродячий а-а-а-а-а
У погоні за удачею.
Ні, не думав він про честь, в спину бив своїх ворогів,
Приручив підступних бест, що топили моряків.
Він купецькі судна в лоно смерті приваблював,
У багатстві розум безнадійно потопав.
Приспів:
До чорта за пазуху він спрямовував вітрила,
У погоні за удачею, до тих островів, де звучали сирен голоси,
І вітер жив бродячий а-а-а-а-а
У погоні за удачею.
Діви морськими, ведені силами зла, вони аж ніяк не постійні.
Вся ця угода для бестій лише гра, недаремно їх душі такі підступні.
Що ж ти, бувалий моряк, цей факт не врахував?
Твій прапор бовтається на реї, сам же в пучині свою ти гибель знайшов
І став улюбленим їх трофеєм, а-а-а-а-а
І став улюбленим їх трофеєм, і став улюбленим трофеєм.
І став улюбленим їх трофеєм.