Переклад тексту пісні Конь Морглена - КняZz

Конь Морглена (оригінал)

Закат кроваво-красный охватил полнеба
Два воина — два врага стояли среди скал.
Стучал копытом конь проворный Ярофея
И злобный конь Морглена показал оскал.
Ярофей за меч схватился с криком поднял над собой
Славный конь его пустился на врага стрелой прямой.
И зловещий конь Морглена им навстречу поскакал
Схватка началась мгновенно звон раздался среди скал.
Припев:
Но Ярофей всё чаще отступал, чаще отступал,
Злой конь Морглена, обнажив оскал, с рёвом нападал.
«Ну, что за напасть такая!»
удивлялся Ярофей
«Как силён!
И конь его безумный и агрессивный зверь.
Он пытается копытом расколоть и выбить щит
И за руку он зубами ухватиться норовит».
Припев:
Но Ярофей всё чаще отступал, чаще отступал,
Злой конь Морглена, обнажив оскал, с рёвом нападал.
Кровь забрызгала из раны прозвучал предсмертный крик
Ярофей упал на землю славный конь его поник
И Морглен гремящим басом рассмеялся и сказал:
«Зря со мною ты связался и тебе конец настал!»
Припев:
Но Ярофей всё чаще отступал, чаще отступал,
Злой конь Морглена, обнажив оскал, с рёвом нападал.
И помчался конь ужасный открывая свою пасть,
Чтобы раненого воина уничтожить, растерзать,
Но в последнее мгновение в сторону прыгнул Ярофей
И за ним открылась пропасть, и в неё сорвался зверь.
Припев:
Но Ярофей всё чаще отступал, чаще отступал,
Злой конь Морглена, обнажив оскал, с рёвом нападал.
И вместе с бешеным конём Морглен летел всё глубже вниз,
И там они кровавой лужей по дну пещеры растеклись.
Закат кроваво-красный охватил полнеба
Два воина — два врага стояли среди скал.
Стучал копытом конь проворный Ярофея
И злобный конь Морглена показал оскал.
Показал оскал.
Показал свой оскал.
Показал свой оскал…

(переклад)

Захід сонця криваво-червоний охопив півнеба
Два воїни — два вороги стояли серед скель.
Стукав копитом кінь спритний Ярофея
І злісний кінь Морглена показав оскал.
Ярофей за меч схопився з криком підняв над собою
Славний кінь його пустився на ворога стрілою прямою.
І зловісний кінь Морглена ним назустріч поскакав
Сутичка почалася миттєво дзвін пролунав серед скель.
Приспів:
Але Ярофей все частіше відступав, частіше відступав,
Злий кінь Морглена, оголивши оскал, з ревом нападав.
«Ну, що за напасть така!»
дивувався Ярофею
«Як сильний!
І кінь його божевільний і агресивний звір.
Він намагається копитом розколоти і вибити щит
І за руку він зубами вхопитися норовить».
Приспів:
Але Ярофей все частіше відступав, частіше відступав,
Злий кінь Морглена, оголивши оскал, з ревом нападав.
Кров забризкала з рани пролунав передсмертний крик
Ярофей упав на землю славний кінь його поник
І Морглен гримаючим басом розсміявся і сказав:
«Дарма зі мною ти зв'язався і тобі кінець настав!»
Приспів:
Але Ярофей все частіше відступав, частіше відступав,
Злий кінь Морглена, оголивши оскал, з ревом нападав.
І помчав кінь жахливий, відкриваючи свою пащу,
Щоб пораненого воїна знищити, роздерти,
Але в останню мить убік стрибнув Ярофей
І за ним відкрилася прірва, і в неї зірвався звір.
Приспів:
Але Ярофей все частіше відступав, частіше відступав,
Злий кінь Морглена, оголивши оскал, з ревом нападав.
І разом з шаленим конем Морглен летів все глибше вниз,
І там вони кривавою калюжею по дні печери розтеклися.
Захід сонця криваво-червоний охопив півнеба
Два воїни — два вороги стояли серед скель.
Стукав копитом кінь спритний Ярофея
І злісний кінь Морглена показав оскал.
Показав оскал.
Показав свій оскал.
Показав свій оскал.