Переклад тексту пісні И вот он я ! - КняZz

И вот он я ! (оригінал)

Она смотрела куда-то вдаль
Сквозь открытое окно.
В глазах застыла печаль,
Она не чувствовала радости так давно.
По небу птичка пролетела,
И в этот миг входная дверь
С ужасным грохотом слетела,
С давно-давно не смазанных петель.
И вот он я застыл у входа!
Со мной пришла её свобода.
И улыбаясь благородно
Сказал: «Отныне ты свободна!»
Коварным безумцем был её муж,
Подло девушкой он завладел.
Увёз её в глушь,
Своей ревностью терзал ей душу, как хотел.
Он даже тень её пытался,
Напившись рома, пристрелить.
Я ночью в дом его прокрался,
Чтобы мерзавцу отомстить.
И вот он я застыл у входа!
Со мной пришла её свобода.
И улыбаясь благородно
Сказал: «Отныне ты свободна!»

(переклад)

Вона дивилася кудись у далечінь
Крізь відчинене вікно.
В очах застигла смуток,
Вона не відчувала радості так давно.
По небу пташка пролетіла,
І цієї миті вхідні двері
З жахливим гуркотом злетіла,
З давно-давно не змащених петель.
І ось він я завмер біля входу!
Зі мною прийшла її свобода.
І посміхаючись благородно
Сказав: Відтепер ти вільна!
Підступним шаленцем був її чоловік,
Підло дівчиною він заволодів.
Ввіз її в глуш,
Своєю ревнощами терзав їй душу, як хотів.
Він навіть тінь її намагався,
Напившись рому, пристрелити.
Я вночі до дому його прокрався,
Щоб мерзотнику помститися.
І ось він я завмер біля входу!
Зі мною прийшла її свобода.
І посміхаючись благородно
Сказав: Відтепер ти вільна!