Переклад тексту пісні Гримёр - КняZz

Гримёр (оригінал)

Столь обаятельный гример, откуда прибыл он?
Искусен этот малый и чертовски одарён.
Он, каждый образ видит, так как будто в корень зрит,
В своём фургоне расписном он чудеса творит,
Но что-то вдруг в его глазах недоброе подчас
Мелькнёт, и пристально гримёр уставиться на вас.
В своих фантазиях порой он дерзок, изощрён.
Последний штрих и сам собой безумец восхищён.
Месть
Особый смысл в ней
Есть.
Честь,
Когда задета честь,
Честь.
Тем, кто не увидел в этом мастере грима дар актёра, грош им цена.
За это всё получит скоро сполна, они получат сполна.
Бред,
Решение их бред,
Бред.
Как,
Они могли сказать
Нет.
Стерпит ли унижение, тот, кто достоин главной роли?
Он не из таких.
Лучших актёров у театра отнять он жаждет вскоре, вот что ждёт их.
Припев:
Может свою роль он и переиграл, но делал всё с душой.
У зала интерес он вызвал бы большой, но видеть не хотят в упор его талант.
Грим,
Какой отличный грим,
Грим.
Хоть,
Он в чём-то угодил
Им.
Только продлится эта радость не долго, мастер знает, чем всё обернётся потом.
Грим лицедея смыть к несчастью, возможно, будет только, лишь вместе с лицом.
Припев:
Может свою роль он и переиграл, но делал всё с душой.
У зала интерес он вызвал бы большой, но видеть не хотят в упор его талант.
Может свою роль он и переиграл, но делал всё с душой.
У зала интерес он вызвал бы большой, но видеть не хотят в упор его талант.
Встречали вы когда-нибудь актёра без лица?
Что над собою как в бреду хохочет
без конца.
От того зрелища бегут мурашки по спине, уродство это он обрёл не по своей вине.

(переклад)

Такий чарівний гример, звідки він прибув?
Вправний цей малий і біса обдарований.
Він, кожен образ бачить, бо ніби в корінь бачить,
У своєму розписному фургоні він чудеса творить,
Але щось раптом у його очах недобре часом
Майне, і пильно гример втупитися на вас.
У своїх фантазіях часом він зухвалий, витончений.
Останній штрих і сам собою безумець захоплений.
Помста
Особливий сенс у ній
Є.
Честь,
Коли зачеплена честь,
Честь.
Тим, хто не побачив в цьому майстрі гриму дар актора, гріш їм ціна.
За це все отримає скоро сповна, вони отримають сповна.
Маячня,
Рішення їх, марення,
Маячня.
Як,
Вони могли сказати
Ні.
Стерпить чи приниження, той, хто гідний головної ролі?
Він не з таких.
Найкращих акторів у театру відібрати він прагне незабаром, ось що чекає на них.
Приспів:
Може свою роль він і переграв, але робив все з душею.
У зали інтерес він викликав би великий, але бачити не хочуть в упор його талант.
Грим,
Який чудовий грим,
Грим.
Хоч,
Він у чомусь догодив
Їм.
Тільки триватиме ця радість недовго, майстер знає, чим усе обернеться потім.
Грим лицедея змити до нещастя, можливо, буде тільки, лише разом з лицем.
Приспів:
Може свою роль він і переграв, але робив все з душею.
У зали інтерес він викликав би великий, але бачити не хочуть в упор його талант.
Може свою роль він і переграв, але робив все з душею.
У зали інтерес він викликав би великий, але бачити не хочуть в упор його талант.
Зустрічали ви колись актора без обличчя?
Що над собою як у маячні регоче
Без кінця.
Від того видовища біжать мурашки по спині, потворність це він знайшов не з своєї вини.