Переклад тексту пісні Граф калиостро - КняZz

Граф калиостро (оригінал)

Дождем холодным встречал Вас петербургский причал.
Увы, не так хорошо в Европе нынче шли дела.
Обетованной землей Россия стать для Вас могла.
Народ здесь не искушен и простоват, любому Вашему трюку будет рад.
Сам Бог велел оставаться здесь, но все пошло не так.
Дорогу императрице перешел великий маг.
Припев:
Да Вы волшебник, Вы, граф, волшебник!
Крутой волшебник и чародей.
Уникальный талант.
Все о вас говорят.
Вы не мошенник, нет, не мошенник!
Хоть и надули толпу людей.
За чудеса, подчас, способен заплатить любой из нас.
Живете в мире интриг, на Вас богатый парик
И достижения цели сладок миг, обратно в Рим
Бежали Вы, чтобы вернуться к прежним замыслам своим.
Бывают в жизни дела, к которым путь, обратный лучше забыть, с тропы свернуть.
Конечно стоило Вам унять азарт и лечь на дно,
Ведь инквизиция, граф, на вас охотиться давно.
Припев:
Да Вы волшебник, Вы, граф, волшебник!
Крутой волшебник и чародей.
Уникальный талант.
Все о вас говорят.
Вы не мошенник, нет, не мошенник!
Хоть и надули толпу людей.
За чудеса, подчас, способен заплатить любой из нас.
Спешите скорей, чтоб увидеть его!
Создаст бриллианты он из ничего!
Люди болтают всякий бред,
Мол, живет алхимик триста лет!
Весь мир потряс необузданный талант,
Он самый знаменитый эмигрант!
Эй, ротозеи!
Для вас чародей
Откроет немало запретных дверей!
Припев:
Да Вы волшебник, Вы, граф, волшебник!
Крутой волшебник и чародей.
Уникальный талант.
Все о вас говорят.
Вы не мошенник, нет, не мошенник!
Хоть и надули толпу людей.
Но судьбу обмануть Вы не смогли, в тюрьме закончив путь.

Граф калиостро (переклад)

Дощом холодним зустрічав Вас петербурзький причал.
На жаль, не так добре в Європі нині йшли справи.
Обіцяною землею Росія стати для Вас могла.
Народ тут не досвідчений і простовато, будь-якому Вашому трюку буде радий.
Сам Бог велів залишатися тут, але все пішло не так.
Дорогу імператриці перейшов великий маг.
Приспів:
Так Ви чарівник, Ви, граф, чарівник!
Крутий чарівник і чарівників.
Унікальний талант.
Всі про вас кажуть.
Ви не шахрай, ні, не шахрай!
Хоч і надули натовп людей.
За чудеса, часом, здатний заплатити будь-хто з нас.
Живете в світі інтриг, на Вас багата перука
І досягнення мети солодка мить, назад у Рим
Втікали Ви, щоб повернутися до колишніх задумів своїх.
Бувають у житті справи, до яких шлях, зворотний краще забути, з стежки згорнути.
Звичайно варто було Вам вгамувати азарт і лягти на дно,
Адже інквізиція, графе, на вас полювати давно.
Приспів:
Так Ви чарівник, Ви, граф, чарівник!
Крутий чарівник і чарівників.
Унікальний талант.
Всі про вас кажуть.
Ви не шахрай, ні, не шахрай!
Хоч і надули натовп людей.
За чудеса, часом, здатний заплатити будь-хто з нас.
Поспішайте швидше, щоб побачити його!
Створить діаманти він з нічого!
Люди бовтають всяке марення,
Мовляв, живе алхімік триста років!
Весь світ потряс неприборканий талант,
Він найзнаменитіший емігрант!
Гей, роззяви!
Для вас чародій
Відчинить чимало заборонених дверей!
Приспів:
Так Ви чарівник, Ви, граф, чарівник!
Крутий чарівник і чарівників.
Унікальний талант.
Всі про вас кажуть.
Ви не шахрай, ні, не шахрай!
Хоч і надули натовп людей.
Але долю обдурити Ви не змогли, у тюрмі закінчивши шлях.