Переклад тексту пісні Горгона - КняZz

Горгона - КняZz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Горгона, виконавця - КняZz. Пісня з альбому Роковой карнавал, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 17.12.2018
Лейбл звукозапису: Княzz
Мова пісні: Російська мова

Горгона

(оригінал)
Кто сближался с тобой, исчезли все, как один,
Словно сгинули в бездну черной дыры.
Вспоминая тебя, я всем сочувствовал им,
Просто так не уходят из этой игры.
Припев:
Кто ты есть, ответь, Какая тайна в твоем сердце, ведь всё неслучайно,
Что за роль в твоей игре досталась мне?
Вновь смятение душу одолело, с человеком ли имею дело?
Мир реальным кажется вполне.
Я у смерти в долгу, и будь я тысячу раз
Проклят, если не сам избрал этот путь.
Демонический блеск грозящих гибелью глаз
Раскрывает души твоей страшную суть.
Припев:
Кто ты есть, ответь, Какая тайна в твоем сердце, ведь всё неслучайно,
Что за роль в твоей игре досталась мне?
Вновь смятение душу одолело, с человеком ли имею дело?
Мир реальным кажется вполне.
В старом парке дремлют изваяния, как о злой судьбе напоминания,
Тех, кто гнев познал твой на себе.
Силу древних чар скрывали веки, о тебе слагали мифы греки,
Что ты ищешь в северной стране?
Промелькнет тень в окне,
Ждет во мгле древнее создание.
Сквозь туман шепчет мне:
«Отдохни от вечного скитания!»
(переклад)
Хто зближувався з тобою, зникли всі, як один,
Наче згинули в безодню чорної дірки.
Згадуючи тебе, я всім співчував їм,
Просто так не йдуть з цієї гри.
Приспів:
Хто ти є, відповідай, Яка таємниця у твоєму серці, адже все невипадково,
Що за роль у твоїй грі дісталася мені?
Знову сум'яття душу здолало, з людиною чи маю справу?
Світ реальний здається цілком.
Я у смерті в боргу, і будь я тисячу разів
Проклятий, якщо не сам обрав цей шлях.
Демонічний блиск загрожують загибеллю очей
Розкриває душі твоїй страшну суть.
Приспів:
Хто ти є, відповідай, Яка таємниця у твоєму серці, адже все невипадково,
Що за роль у твоїй грі дісталася мені?
Знову сум'яття душу здолало, з людиною чи маю справу?
Світ реальний здається цілком.
У старому парку дрімають статуї, як про злу долю нагадування,
Тих, хто гнів пізнав твій на собі.
Силу стародавніх чар приховували повіки, про тебе складали міфи греки,
Що ти шукаєш у північній країні?
Промайне тінь у вікні,
Чекає в темряві стародавнє виробництво.
Крізь туман шепоче мені:
«Відпочинь від вічного поневіряння!»
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Адель 2011
Пиво-пиво-пиво 2020
В пасти тёмных улиц 2011
Руки к небу 2020
Баркас 2019
Стальные кандалы 2011
Человек-загадка 2011
Дом манекенов 2014
Портной 2015
Пассажир 2015
Пропавшая невеста 2019
Голос тёмной долины 2018
Волчица 2015
Письмо из Трансильвании 2011
Безбородыч 2020
Кукловод 2015
Пьеро 2018
Романс 2015
Клоун 2018
Ангел и демон 2018

Тексти пісень виконавця: КняZz

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
don't worry bout me 2020
Fhvt Bvsturd ft. Smoke DZA 2014
The Man I Love 2022
Follow Me 2023
Dolla fo Dolla 2022
If Love Ain't There 1999