Переклад тексту пісні Дуэлянт - КняZz

Дуэлянт (оригінал)

Способен один разящий кинжал вонзаться в мундир как тысячи жал.
Танцующий бог бьет наверняка, мое почтение я мастер клинка.
В удачу я верил, страха не знал, побед на дуэлях я не считал.
Меня возбуждал звенящий металл, к нему особые я чувства питал.
Припев:
Скажите мне возможно ли остановить бросок змеи,
Только один будет в бою, шансы я его ловлю.
Смерти я каждый раз говорю — не сейчас!
Сударь, ваше время делать ход,
Может быть вам повезет, но думаю, что нет.
На всякую дерзость готов
Дать шпагой достойный ответ.
Движения мои изящно легки и сталь — продолжение твердой руки.
Дуэли меня так увлекли, что я дерусь запретам всем вопреки.
И в честном бою один на один я жару даю, я не победим.
Азарт я ловлю в опасной игре и гнева праведного благо во мне.
Припев:
Скажите мне возможно ли остановить бросок змеи,
Только один будет в бою, шансы я его ловлю.
Первый выпад был игрой, за ним последует другой.
Соколиным оком вижу цель
И превращаю дуэль в смертельную игру.
Не беспричинно сыскав
Славу задиры в миру.
Сударь, ваше время делать ход,
Может быть вам повезет, но думаю, что нет.
На всякую дерзость готов
Дать шпагой достойный ответ.
Дать шпагой достойный ответ.
Дать шпагой достойный ответ.

Дуэлянт (переклад)

Здатний один разючий кинджал встромлятися в мундир як тисячі тис.
Танцюючий бог б'є напевно, моя шана я майстер клинка.
У удачу я вірив, страху не знав, перемог на дуелях я не рахував.
Мене збуджував дзвінкий метал, до нього особливі почуття мав.
Приспів:
Скажіть мені можливо, чи зупинити кидок змії,
Тільки один буде в бою, шанси я його ловлю.
Смерті я кожен раз говорю — не зараз!
Пане, ваш час робити хід,
Може бути вам пощастить, але думаю, що ні.
На всяку зухвалість готовий
Дати шпагою відповідь.
Рухи мої витончено легкі і сталь продовження твердої руки.
Дуелі мене так захопили, що я б'юся заборонам усім усупереч.
І в чесному бою один на один я спеку даю, я не переможемо.
Азарт я ловлю в небезпечній грі і гніву праведного благо в мені.
Приспів:
Скажіть мені можливо, чи зупинити кидок змії,
Тільки один буде в бою, шанси я його ловлю.
Перший випад був грою, за ним піде інший.
Соколиним оком бачу мету
І перетворюю дуель на смертельну гру.
Небезпричинно знайшовши
Славу задираки в світу.
Пане, ваш час робити хід,
Може бути вам пощастить, але думаю, що ні.
На всяку зухвалість готовий
Дати шпагою відповідь.
Дати шпагою відповідь.
Дати шпагою відповідь.