Переклад тексту пісні Бред - КняZz

Бред (оригінал)

Каждой ночью я смеюсь
Подолгу над собой,
Нарушая свой покой,
В этот мир внося дестрой,
Чтобы все перевернуть
В своей буйной голове.
Этот необычный путь
К совершенству близок мне.
Я навязывал другим,
Как меня воспринимать.
Я стремился быть крутым,
А теперь мне наплевать.
Это первая ступень
К озарению — дарит свет,
Когда ты осознаешь,
Что вся жизнь, по сути – бред.
Можно всех послать,
Разум потерять,
В прошлом застрять,
Вести себя гнусно.
Но лучше жизнь свою,
Как воды струю
Направлять
В нужное русло.
А я больше не курю,
Алкоголь я не люблю.
Для кого-то это Ад,
Для меня же – Райский сад.
Надоело забывать
Обстоятельства тех дней,
Когда начал заползать
В разум мой зелёный змей.
Что не помогает жить,
То отныне не со мной.
В голове я слышу вновь
Разговор с самим собой,
Но причастность к болтовне
К этой не имею, нет,
Потому что и во мне
Обитает Чертов бред.
Можно всех послать,
Разум потерять,
В прошлом застрять,
Вести себя гнусно.
Но лучше жизнь свою,
Как воды струю
Направлять
В нужное русло.

Бред (переклад)

Щоночі я сміюся
Довго над собою,
Порушуючи свій спокій,
У цей світ вносячи дестрою,
Щоб усе перевернути
У своїй буйній голові.
Цей незвичайний шлях
До досконалості близький мені.
Я нав'язував іншим,
Як мене сприймати?
Я прагнув бути крутим,
А тепер мені начхати.
Це перший ступінь
До осяяння - дарує світло,
Коли ти усвідомлюєш,
Що все життя, по суті – марення.
Можна всіх надіслати,
Розум втратити,
У минулому застрягти,
Поводитися мерзотно.
Але краще життя своє,
Як води струмінь
Надсилати
У потрібне русло.
А я більше не курю,
Алкоголь не люблю.
Для когось це Пекло,
Для мене ж – Райський сад.
Набридло забувати
Обставини тих днів,
Коли почав заповзати
У розум мій зелений змій.
Що не допомагає жити,
То відтепер не зі мною.
У голові я чую знову
Розмова із самим собою,
Але причетність до балачки
До цієї не маю, ні,
Бо й у мені
Живе Чортове марення.
Можна всіх надіслати,
Розум втратити,
У минулому застрягти,
Поводитися мерзотно.
Але краще життя своє,
Як води струмінь
Надсилати
У потрібне русло.