Переклад тексту пісні Бастард - КняZz

Бастард - КняZz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Бастард, виконавця - КняZz.
Дата випуску: 24.09.2014
Мова пісні: Російська мова

Бастард

(оригінал)
Не так уж много было в моем сердце надежд.
Невзгоды и лишения брели по пятам.
Среди подонков и невежд,
Я жил и взрослым был не по годам.
Как знать, может вовсе неспроста, неспроста
Я рос в порту, где злачные повсюду места.
Тот факт отнюдь не забавлял,
Что мир меня на прочность проверял.
Припев:
Что еще я среди пустоты?
Все не мое, все не родное мне.
Быть не в радость игрушкой судьбы
И понимать, что ты на самом дне.
Пришлось испить мне чашу с горьким зельем до дна
Мое сгорало время у закрытых дверей.
Свет застилала пелена,
Отчаянье тянуло в мир теней.
Бастард, ночной бродяга благородных кровей.
Мне выпало скитаться до конца моих дней.
Судьба порвалась, как струна
На старой лютне за спиной моей.
Припев:
Что еще я среди пустоты?
Все не мое, все не родное мне.
Быть не в радость игрушкой судьбы
И понимать, что ты на самом дне.
Клеймо ножом не вырезать, водою не смыть.
Не раз я подавлял в себе желание мстить.
Все знают, кто я, но забудь
Изгоя не могу судьбу простить.
Припев:
Что еще я среди пустоты?
Все не мое, все не родное мне.
Быть не в радость игрушкой судьбы
И понимать, что ты на самом дне.
(переклад)
Не так вже багато було в моєму серці надій.
Негаразди і позбавлення брели по пятах.
Серед покидьків і невіж,
Я жив і дорослим був не по рокам.
Як знати, може зовсім недарма, недарма
Я ріс у порту, де злачні всюди місця.
Той факт аж ніяк не розважав,
Що світ мене на міцність перевіряв.
Приспів:
Що ще я серед порожнечі?
Все не моє, все не рідне мені.
Бути не в радість іграшкою долі
І розуміти, що ти на самому дні.
Довелося випити мені чашу з гірким зіллям до дна
Мій згоряв час біля зачинених дверей.
Світло застеляла пелена,
Відчай тягнув у світ тіней.
Бастард, нічний бродяга благородної крові.
Мені випало блукати до кінця моїх днів.
Доля порвалася, як струна
На старої лютні за спиною моєю.
Приспів:
Що ще я серед порожнечі?
Все не моє, все не рідне мені.
Бути не в радість іграшкою долі
І розуміти, що ти на самому дні.
Клеймо ножем не вирізати, водою не змити.
Не раз я пригнічував у собі бажання помститися.
Всі знають, хто я, але забудь
Ізгоя не можу долю пробачити.
Приспів:
Що ще я серед порожнечі?
Все не моє, все не рідне мені.
Бути не в радість іграшкою долі
І розуміти, що ти на самому дні.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Адель 2011
Пиво-пиво-пиво 2020
В пасти тёмных улиц 2011
Руки к небу 2020
Баркас 2019
Стальные кандалы 2011
Человек-загадка 2011
Дом манекенов 2014
Портной 2015
Пассажир 2015
Пропавшая невеста 2019
Голос тёмной долины 2018
Волчица 2015
Письмо из Трансильвании 2011
Безбородыч 2020
Кукловод 2015
Пьеро 2018
Романс 2015
Клоун 2018
Ангел и демон 2018

Тексти пісень виконавця: КняZz