Переклад тексту пісні Байкеры - КняZz

Байкеры (оригінал)

Рев мотора рвет клыками,
Словно дичь, тишину.
Я любил играть с волками,
Ночью выть на луну.
На дорогах было нас немало,
И шоссе своих героев знало.
Как-то ночью гнал по встречной,
Ослепил яркий свет.
Та секунда стала вечной,
Отлетел я в кювет.
Эй ты, здоровяк тупой, водила,
Что ж тебе дня-то не хватило?
Те, кому мешают призраки дорог,
Пускай идут ко всем чертям, ко всем чертям.
Кто-то с управленьем справиться не смог,
Я слышу вновь по новостям, по новостям.
Отлепить свой лоб от дуба
Было мне не легко.
Ствол мой череп принял грубо
И пробил глубоко.
И едва подняться я пытаюсь,
О своё же тело спотыкаюсь.
Те, кому мешают призраки дорог,
Пускай идут ко всем чертям, ко всем чертям.
Кто-то с управленьем справиться не смог,
Я слышу вновь по новостям, по новостям.
Молча возле самого себя стою
И надеюсь, что все это сон.
Здоровяк косуху нагло снял мою
И закинул в старый свой фургон.
«Вас, ребята, слишком много развелось,
И от вас не деться никуда.
Ощущений острых хочется, небось,
И я в этом помогу всегда».
Те, кому мешают призраки дорог,
Пускай идут ко всем чертям, ко всем чертям.
Кто-то с управленьем справиться не смог,
Я слышу вновь по новостям, по новостям.

(переклад)

Рев мотора рве іклами,
Мов дичину, тишу.
Я любив грати з вовками,
Вночі вити на місяць.
На дорогах було нас чимало,
І шосе своїх героїв знало.
Якось уночі гнав по зустрічній,
Осліпило яскраве світло.
Та секунда стала вічною,
Відлетів я у кювет.
Гей ти, здоровань тупий, водила,
Що ж тобі дня не вистачило?
Ті, кому заважають примари доріг,
Нехай йдуть до всіх біса, до всіх біса.
Хтось із керуванням впоратися не зміг,
Я чую знову за новинами, новинами.
Відліпити свій лоб від дуба
Було мені нелегко.
Стовбур мій череп прийняв грубо
І пробив глибоко.
І ледве піднятися я намагаюся,
Про своє ж тіло спотикаюсь.
Ті, кому заважають примари доріг,
Нехай йдуть до всіх біса, до всіх біса.
Хтось із керуванням впоратися не зміг,
Я чую знову за новинами, новинами.
Мовчки біля самого себе стою
І сподіваюся, що це все сон.
Здоров'як косуху нахабно зняв мою
І закинув у старий свій фургон.
«Вас, хлопці, надто багато розлучилося,
І від вас не подітися нікуди.
Відчуттів гострих хочеться, мабуть,
І я у цьому допоможу завжди».
Ті, кому заважають примари доріг,
Нехай йдуть до всіх біса, до всіх біса.
Хтось із керуванням впоратися не зміг,
Я чую знову за новинами, новинами.