Переклад тексту пісні Twisted Up - Kate Nash

Twisted Up (оригінал)

When I’m on my own thinking of you
Lying here alone in my cute bedroom
I’m twisted up
I’ve turn in two
I’m smashed — oh my god!
— when I fucking miss you
I don’t wanna read an email, read an email from a ghost, yeah
I wanna be touched by, I wanna be touched by you the most
I feel it in your hands, I feel it in your toes and mouth
I just thank God I’m alive right now
I don’t usually hit delete but I threw it all out
And I only want magic from now on so get the fuck out
And now I’m at the beach, and I’m naked too
I’m dancing at the full moon yeah, and I’m howling for you
I don’t wanna read an email, read an email from a ghost, yeah
I wanna be touched by, I wanna be touched by you the most
I feel it in your hands, I feel it in your toes and mouth
I just thank God I’m alive right now
I need you most in the night
I feel it crawling alive
It’s riding up my chest
It’s proper back from the dead
It’s proper back from the dead
I’m proper back from the dead
It’s proper back from the dead, baby
I feel it up in my chest
I don’t wanna read an email, read an email from a ghost, yeah
I wanna be touched by, I wanna be touched by you the most
I feel it in your hands, I feel it in your toes and mouth
I just thank God I’m alive right now
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your

(переклад)

Коли я сам думаю про тебе
Лежу тут одна, у моїй милій спальні
Я скручений
Я повернувся на два
Я розбитий — о Боже мій!
— коли я сумую за тобою
Я не хочу читати електронну пошту, читати лист від привида, так
Я хочу, щоб мене торкалися, я хочу, щоб мене торкалися ви найбільше
Я відчуваю у твоїх руках, відчуваю у твоїх пальцях ніг і роті
Я просто дякую Богу, що зараз живий
Я зазвичай не натискаю видалити, але викинув все це
І відтепер я хочу лише магії, тож геть геть
А зараз я на пляжі, і я теж голий
Я танцюю в повний місяць, так, і я вою для тебе
Я не хочу читати електронну пошту, читати лист від привида, так
Я хочу, щоб мене торкалися, я хочу, щоб мене торкалися ви найбільше
Я відчуваю у твоїх руках, відчуваю у твоїх пальцях ніг і роті
Я просто дякую Богу, що зараз живий
Ти мені найбільше потрібна вночі
Я відчуваю, як воно повзе живим
Це катається в моїх грудях
Це правильне повернення з мертвих
Це правильне повернення з мертвих
Я справді повернувся з мертвих
Це належне повернення з мертвих, дитино
Я відчуваю це у своїх грудях
Я не хочу читати електронну пошту, читати лист від привида, так
Я хочу, щоб мене торкалися, я хочу, щоб мене торкалися ви найбільше
Я відчуваю у твоїх руках, відчуваю у твоїх пальцях ніг і роті
Я просто дякую Богу, що зараз живий
Я відчуваю це у твоєму, у твоєму, у твоєму
Я відчуваю це у твоєму, у твоєму, у твоєму
Я відчуваю це у твоєму, у твоєму, у твоєму
Я відчуваю це у твоєму, у твоєму, у твоєму
Я відчуваю це у твоєму, у твоєму, у твоєму
Я відчуваю це у твоєму, у твоєму, у твоєму
Я відчуваю це у твоєму, у твоєму, у твоєму
Я відчуваю це у твоєму, у твоєму, у твоєму