Переклад тексту пісні Body Heat - Kate Nash

Body Heat (оригінал)

Woke up late for work again
Ticket on my windshield
And everyone’s a dick but I don’t wanna complain 'cause I’ll come off as a
bitch, of course
Coffee on my lucky shirt
Left my card at the bar last night
But when everything turns to shit, I know I can handle it since I met you
You make my dopamine levels go so crazy
Sky rocket symphonies when I see you lately
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Body heat, body heat, body
What I’m tryna say is when love puts me through it
I’ll turn to you 'cause you make me happy when skies are faded
But I don’t wanna wait this out
So could you please come over now?
I got all this stress in my head
I just wanna go to bed next to you 'cause
You make my dopamine go fucking so crazy
Sky rocket symphonies when I see you lately
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Won’t you be my physical therapy?
Show me how you move
Just one touch and you give me clarity
So let’s go to my room
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Body heat, body heat, body
Body heat, body heat, body

(переклад)

Знову пізно прокинувся на роботу
Квиток на моєму лобовому склі
І всі херні, але я не хочу скаржитися, бо вийду як
сука, звісно
Кава на моїй щасливій сорочці
Минулої ночі залишив картку в барі
Але коли все перетворюється на лайно, я знаю, що зможу впоратися з цим, оскільки зустрів тебе
Ви зводите мій рівень дофаміну з розуму
Небесні ракетні симфонії, коли я бачу тебе останнім часом
Дитинко, ти можеш вкрасти мої простинди
Дитинко, ти можеш вкрасти мої простинди
У мене є все, що мені потрібно
Я можу жити за рахунок тепла твого тіла, так
Дитинко, ти можеш вкрасти мої простинди
Дитинко, ти можеш вкрасти мої простинди
У мене є все, що мені потрібно
Я можу жити за рахунок тепла твого тіла, так
Тепло тіла, тепло тіла, тіло
Те, що я намагаюся сказати, це коли любов ставить мене через це
Я звернуся до тебе, бо ти робиш мене щасливим, коли небо зів’яло
Але я не хочу чекати цього
Тож не могли б ви підійти зараз?
У мене в голові весь цей стрес
Я просто хочу спати поруч з тобою
Ти зводиш мій дофамін до божевільного
Небесні ракетні симфонії, коли я бачу тебе останнім часом
Дитинко, ти можеш вкрасти мої простинди
Дитинко, ти можеш вкрасти мої простинди
У мене є все, що мені потрібно
Я можу жити за рахунок тепла твого тіла, так
Дитинко, ти можеш вкрасти мої простинди
Дитинко, ти можеш вкрасти мої простинди
У мене є все, що мені потрібно
Я можу жити за рахунок тепла твого тіла, так
Ви не будете моїм фізіотерапією?
Покажіть мені, як ви рухаєтеся
Лише один дотик, і ви даєте мені ясність
Тож ходімо до моєї кімнати
Дитинко, ти можеш вкрасти мої простинди
Дитинко, ти можеш вкрасти мої простинди
У мене є все, що мені потрібно
Я можу жити за рахунок тепла твого тіла, так
Дитинко, ти можеш вкрасти мої простинди
Дитинко, ти можеш вкрасти мої простинди
У мене є все, що мені потрібно
Я можу жити за рахунок тепла твого тіла, так
Тепло тіла, тепло тіла, тіло
Тепло тіла, тепло тіла, тіло