Переклад тексту пісні Drink About You - Kate Nash

Drink About You (оригінал)

When I wake up
And we break up
I kinda wish you liked me more
But I don’t care much
I look so cute but
I’m also kinda scary
I freak you out for Halloween
I drive, I drive you crazy
I’m sick and tired of being such a hypocrite
I’m kinda over being over it all
I think you hate yourself
I think I hate me even more
I can’t remember what happened before
Well there’s no one that I think about more than you
Spots are coming out on me what should I do?
And when the other boys tell me that we’re through
I’ll only drink about you-oo!
Drink about you!
Ooo!
Drink about you!
You!
It’s only love but
I think I taste blood
I think you kick me in the gut
And I’m covered in mud!
And when it comes to sex
We are simply the best
My heart is beating in the jungle
And I’m pounding my chest!
I’m sick and tired of being such a hypocrite
I’m kinda over being over it all
I think you hate yourself
I think I hate me even more
I can’t remember what happened before
Well there’s no one that I think about more than you
Spots are coming out on me what should I do?
And when the other boys tell me that we’re through
I’ll only drink about you-woo!
Drink about you!
Wooo!
Drink about you!
You!
Well I’m drinking
We’re thinking
Got a second to catch
You might miss if you blink
So while I’m hanging on
Come on and get it on
Cause we are old
But baby I’m not sure if we’re on
Baby I’m not sure if we’re on
Baby I’m not sure if we’re
Well there’s no one that I think about more than you
Spots are coming out on me what should I do?
And when the other boys tell me that we’re through
I’ll only drink about you-woo!
Drink about you!
Wooo!
Drink about you!
You!
Well there’s no one that I think about more than you
Spots are coming out on me what should I do?
And when the other boys tell me that we’re through
I’ll only drink about you-woo!
Drink about you!
Wooo!
Drink about you!
You!

(переклад)

Коли я прокидаюсь
І ми розлучаємося
Мені б хотілося, щоб я вам більше подобався
Але мені байдуже
Я виглядаю так мило, але
Мені теж якось страшно
Я лякаю вас на Хеллоуїн
Я гажу, я зводжу тебе з розуму
Мені набридло бути таким лицеміром
Я трохи перестарався
Я думаю, що ти ненавидиш себе
Мені здається, що я ненавиджу себе ще більше
Я не пам’ятаю, що було раніше
Я не думаю про кого більше, ніж ви
На мені з’являються плями, що мені робити?
І коли інші хлопці кажуть мені, що ми закінчили
Я буду пити тільки за тебе-оо!
Пийте про себе!
Ооо!
Пийте про себе!
Ви!
Це тільки любов, але
Мені здається, що я відчуваю смак крові
Я думаю, що ти б’єш мене в кишку
І я весь у багнюці!
І коли справа доходить до сексу
Ми просто найкращі
Моє серце б’ється в джунглях
І я б’юся в груди!
Мені набридло бути таким лицеміром
Я трохи перестарався
Я думаю, що ти ненавидиш себе
Мені здається, що я ненавиджу себе ще більше
Я не пам’ятаю, що було раніше
Я не думаю про кого більше, ніж ви
На мені з’являються плями, що мені робити?
І коли інші хлопці кажуть мені, що ми закінчили
Я буду пити тільки за тебе-у-у!
Пийте про себе!
Вау!
Пийте про себе!
Ви!
Ну я п'ю
Ми думаємо
Є секунда, щоб зловити
Ви можете пропустити, якщо моргнете
Тож поки я чекаю
Давай і вдягайся
Бо ми старі
Але я не впевнений, чи ми на
Дитина, я не впевнений, чи ми на
Дитина, я не впевнений, чи ми
Я не думаю про кого більше, ніж ви
На мені з’являються плями, що мені робити?
І коли інші хлопці кажуть мені, що ми закінчили
Я буду пити тільки за тебе-у-у!
Пийте про себе!
Вау!
Пийте про себе!
Ви!
Я не думаю про кого більше, ніж ви
На мені з’являються плями, що мені робити?
І коли інші хлопці кажуть мені, що ми закінчили
Я буду пити тільки за тебе-у-у!
Пийте про себе!
Вау!
Пийте про себе!
Ви!