Переклад тексту пісні Imperfect - Kate Nash

Imperfect (оригінал)

Somedays I wake up and I think
I could take anything they throw at me
Somedays I wake up
And I just want to go right back to sleep
And there’s so much pressure
Be smart, be cute, be nice, be better
Well I’m just trying to be me
The whole world has an opinion
On everything I do and how I feel
I can’t keep up with it
I’m sick of trying to figure it out
Like I said there’s pressure
Be cool, be quick, do it all, be better
What does that even mean?
There’s a girl in the mirror
And she’s not what you tell her
She’s a lot that you’ll never even see
And she’s made a decision
Cause she doesn’t have to fit in
She’s not perfect she’s just human like me
My skin is tough but I am soft underneath
Imperfect but perfectly me
These are the flaws that I live in
I was freaking out but I’m feeling
I wouldn’t want to be anywhere else
My skin is tough but I am soft underneath
Imperfect but perfectly me
These are the flaws that I live in
I was freaking out but I’m feeling
I wouldn’t want to be anywhere else
(wouldn't want to be anywhere else)
The road ahead is still unclear
It hasn’t been easy to get here
I lost sight of who I am
But now I know I’m enough
But there’s so much pressure
Be smart, be cute, be nice, be better
Things can get pretty tough
There’s a girl in the mirror
And she’s not what you tell her
She’s a lot that you’ll never even see
And she’s made a decision
Cause she doesn’t have to fit in
She’s not perfect she’s just human like me
My skin is tough but I am soft underneath
Imperfect but perfectly me
These are the flaws that I live in
I was freaking out but I’m feeling
I wouldn’t want to be anywhere else
(wouldn't want to be anywhere else)
My skin is tough but I am soft underneath
Imperfect but perfectly me
These are the flaws that I live in
I was freaking out but I’m feeling
I wouldn’t want to be anywhere else
(wouldn't want to be anywhere else)
(wouldn't want to be anywhere else)
(wouldn't want to be anywhere else)

(переклад)

Колись я прокидаюся і думаю
Я міг прийняти все, що вони в мене кинуть
Колись я прокидаюся
І я просто хочу повернутися спати
І є такий сильний тиск
Будьте розумними, милими, будьте приємними, будьте кращими
Ну, я просто намагаюся бути самою собою
Увесь світ має свою думку
Про все, що я роблю, і про те, що я відчуваю
Я не встигаю за цим
Мені набридло намагатися зрозуміти це
Як я сказав, є тиск
Будьте крутими, швидкими, робіть усе, будьте кращими
Що це взагалі означає?
У дзеркалі — дівчина
І вона не те, що ти їй кажеш
Вона багато, чого ви навіть не побачите
І вона прийняла рішення
Тому що вона не повинна вписуватися
Вона не ідеальна, вона така ж людина, як я
Моя шкіра жорстка, але я м’яка
Недосконалий, але ідеальний я
Це недоліки, в яких я живу
Я злякався, але відчуваю
Я не хотів бути ніде ще
Моя шкіра жорстка, але я м’яка
Недосконалий, але ідеальний я
Це недоліки, в яких я живу
Я злякався, але відчуваю
Я не хотів бути ніде ще
(не хотів би бути ніде ще)
Дорога попереду досі невідома
Сюди було нелегко потрапити
Я втратив із уваги хто я
Але тепер я знаю, що мені достатньо
Але є такий сильний тиск
Будьте розумними, милими, будьте приємними, будьте кращими
Справи можуть стати досить важкими
У дзеркалі — дівчина
І вона не те, що ти їй кажеш
Вона багато, чого ви навіть не побачите
І вона прийняла рішення
Тому що вона не повинна вписуватися
Вона не ідеальна, вона така ж людина, як я
Моя шкіра жорстка, але я м’яка
Недосконалий, але ідеальний я
Це недоліки, в яких я живу
Я злякався, але відчуваю
Я не хотів бути ніде ще
(не хотів би бути ніде ще)
Моя шкіра жорстка, але я м’яка
Недосконалий, але ідеальний я
Це недоліки, в яких я живу
Я злякався, але відчуваю
Я не хотів бути ніде ще
(не хотів би бути ніде ще)
(не хотів би бути ніде ще)
(не хотів би бути ніде ще)