Переклад тексту пісні I Hate You This Christmas - Kate Nash

I Hate You This Christmas (оригінал)

Got too drunk at the Christmas party
Puked on my dress, shit!
I guess I better leave
On the way home, I took a detour
I wanna see you
I wish I never saw
Get the key from under the mat
Trying to find the light, I stumble around
I swear I heard a noise, what’s that sound?
Well, that’s my best friend and you’re going down
It’s Christmas once again
But you are fucking one of my friends
Well, I hope her candy cunt tastes better than
My undying love that won’t weather
Yeah, it’s Christmas once again but you’re fucking one of my friends
Well, I hope her candy cunt tastes better than
My undying love that won’t weather
I hate her
I hate her
I hate you
This Christmas
Everyone’s excited about going home
But I am embarrassed to tell my mom
All the Christmas lights and the mistletoe are only making me feel more alone
All the skater kids are stoned on the hill, even the goths are filled with good
willI
I head to the bar to see old faces
We’re in old streets but new places
It’s Christmas once again but you’re fucking one of my friends
Well, I hope her candy cunt tastes better than
My undying love that won’t weather
Yeah, it’s Christmas once again but you’re fucking one of my friends
Well, I hope her candy cunt tastes better than
My undying love that won’t weather
I hate her
I hate her
I hate you
This christmas
Well, I guess there’s other girls you fucked
Well, I guess that means you really suck
Well, I hope you feel alone this Christmas
You can say goodbye to this cause
You know I am never coming back
It’s Christmas once again but you’re fucking one of my friends
Well, I hope her candy cunt tastes better than
My undying love that won’t weather
Yeah, it’s Christmas once again but you’re fucking one of my friends
Well, I hope her candy cunt tastes better than
My undying love that won’t weather
I hate her
I hate her
I hate you
This Christmas

(переклад)

Надто напився на різдвяній вечірці
Блював на мою сукню, чорт!
Мені, мабуть, краще піти
По дорозі додому я об’їхав об’їзд
Я хочу вас побачити
Я хотів би ніколи не бачив
Дістаньте ключ з-під килимка
Намагаючись знайти світло, я спотикаюся
Присягаюсь, я почув шум, що це за звук?
Ну, це мій кращий друг, і ти підеш
Знову Різдво
Але ти трахаєш одного з моїх друзів
Що ж, я сподіваюся, що її цукерка на смак краще
Моя невмируща любов, яка не витримує
Так, знову Різдво, але ти трахаєш одного з моїх друзів
Що ж, я сподіваюся, що її цукерка на смак краще
Моя невмируща любов, яка не витримує
Я її ненавиджу
Я її ненавиджу
Я ненавиджу тебе
Цього Різдва
Усі в захваті від повернення додому
Але мені соромно сказати мамі
Усі різдвяні вогні й омела лише змушують мене відчувати себе більш самотнім
Усі діти фігуристів закидані каменями на пагорбі, навіть готи сповнені добра
буду я
Я вирушаю до бару побачити старі обличчя
Ми на старих вулицях, але в нових місцях
Знову Різдво, але ти трахаєш одного з моїх друзів
Що ж, я сподіваюся, що її цукерка на смак краще
Моя невмируща любов, яка не витримує
Так, знову Різдво, але ти трахаєш одного з моїх друзів
Що ж, я сподіваюся, що її цукерка на смак краще
Моя невмируща любов, яка не витримує
Я її ненавиджу
Я її ненавиджу
Я ненавиджу тебе
Це Різдво
Ну, я припускаю, що є інші дівчата, яких ти трахкав
Ну, я припускаю, що це означає, що ти справді поганий
Сподіваюся, цього Різдва ви почуваєтеся самотніми
Ви можете попрощатися з цією справою
Ви знаєте, що я ніколи не повернуся
Знову Різдво, але ти трахаєш одного з моїх друзів
Що ж, я сподіваюся, що її цукерка на смак краще
Моя невмируща любов, яка не витримує
Так, знову Різдво, але ти трахаєш одного з моїх друзів
Що ж, я сподіваюся, що її цукерка на смак краще
Моя невмируща любов, яка не витримує
Я її ненавиджу
Я її ненавиджу
Я ненавиджу тебе
Цього Різдва