Переклад тексту пісні Do-Wah-Doo - Kate Nash

Do-Wah-Doo (оригінал)

Everybody thinks that girl’s so fine
Everybody’s like «I'll make her mine!»
Everyone thinks she’s a bit of all right but I think that she’s not so nice
Every guy’s looking in her eyes
Every guy’s checking out her thigh
Everyone thinks that girls a lady — but I don’t
I think that girl’s shady
I’ll just read a book instead
I don’t care if we’re just friends
I can hang out with myself
I’m old enough now to pretend
I’ll just read a book instead
I know that you think she’s best
I don’t even think she cares
I don’t know what you see
There’s nothing there
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
But I think she’s a bitch
I’ll just read a book instead
I don’t care if we’re just friends
I can hang out with myself
I’m old enough now to pretend
I’ll just read a book instead
I know that you think she’s best
I don’t even think she cares
I don’t know what you see
There’s nothing there
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
I THINK SHE’S A BITCH

Do-Wah-Doo (переклад)

Усі думають, що ця дівчина така гарна
Всі люблять «Я зроблю її своєю!»
Усі думають, що з нею все добре, але я думаю, що вона не така гарна
Кожен хлопець дивиться їй у очі
Кожен хлопець перевіряє її стегно
Усі думають, що дівчата жі, а я ні
Я вважаю, що ця дівчина темна
Натомість я просто прочитаю книгу
Мені байдуже, чи ми просто друзі
Я можу спілкуватися з собою
Я вже достатньо дорослий, щоб прикидатися
Натомість я просто прочитаю книгу
Я знаю, що ви вважаєте, що вона найкраща
Я навіть не думаю, що її це хвилює
Я не знаю, що ви бачите
Там нічого немає
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Але я вважаю, що вона сучка
Натомість я просто прочитаю книгу
Мені байдуже, чи ми просто друзі
Я можу спілкуватися з собою
Я вже достатньо дорослий, щоб прикидатися
Натомість я просто прочитаю книгу
Я знаю, що ви вважаєте, що вона найкраща
Я навіть не думаю, що її це хвилює
Я не знаю, що ви бачите
Там нічого немає
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Бам ба дум Ба дум Ба дум Ба дум
Я ДУМАЮ, ВОНА СУКА