Переклад тексту пісні Life in Pink - Kate Nash

Life in Pink (оригінал)

I think about death all of the time
Do you think that’s morbid?
I’m not like the other girls
Don’t get me started
But I’m
Try-y-ing
Well I wish that I could take you to another time
When everything was cool and my mental health
Was fine
But I’m try-y-ing
I’m not ly-y-ing
When you’re in my head
Well I wish it was someone else
Mad at me again
And that’s not even what I said!
What’s wrong with me?
Am I a person yet?
What’s wrong with me?
Oh!
Wish I could let my brain
Decide and stop the pain
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains (life in pink)
Rip it up and start again
But I’m loving you the same
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains (life in pink)
Life in pink
Life in pink
My bedroom is a mess but I just can’t clean it
Yeah I’m hungry but I don’t even feel like eating
Yeah I’m try-y-ing
I’m not ly-y-ing
When you’re in my head
Well I wish it was someone else
Mad at me again
And that’s not even what I said!
What’s wrong with me?
Am I a person yet?
What’s wrong with me?
Oh!
Wish I could let my brain
Decide and stop the pain
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains (life in pink)
Rip it up and start again
But I’m loving you the same
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains (life in pink)
Life in pink
Life in pink
I guess I thought that I was something that I’m really not
Now I’m giving in and what I’m giving is a lot
Yeah I’m
Try-y-ing
Yeah I’m
Try-y-ing
I’m not
Ly-y-ing
Yeah I’m not
Ly-y-ing
Wish I could let my brain
Decide and stop the pain
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains (life in pink)
Rip it up and start again
But I’m loving you the same
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains (life in pink)
Wish I could let my brain
Decide and stop the pain
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains (life in pink)
Rip it up and start again
But I’m loving you the same
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains (life in pink)
Wish I could let my brain
Decide and stop the pain
And I keep heart-shaped glasses close to me for when it rains
Rip it up and start again
But I’m loving you the same
I keep heart-shaped glasses close to me
For when it rains

(переклад)

Я весь час думаю про смерть
Ви думаєте, що це хворобливо?
Я не така, як інші дівчата
Не змушуйте мене починати
Але я
Спробуйте
Ну, я б хотів, щоб я міг перевести вас в інший час
Коли все було круто і моє психічне здоров’я
Було добре
Але я намагаюся
Я не брешу
Коли ти в моїй голові
Ну, я б хотів, щоб це був хтось інший
Знову злийся на мене
І це навіть не те, що я не сказав!
Що трапилося зі мною?
Я вже людина?
Що трапилося зі мною?
Ой!
Якби я міг дозволити своєму мозку
Вирішіть і припиніть біль
Я тримаю біля себе окуляри у формі серця
Коли йде дощ (життя в рожевому кольорі)
Розберіть і почніть знову
Але я люблю тебе так само
Я тримаю біля себе окуляри у формі серця
Коли йде дощ (життя в рожевому кольорі)
Життя в рожевому
Життя в рожевому
У моїй спальні безлад, але я просто не можу її прибрати
Так, я голодний, але мені навіть не хочеться їсти
Так, я намагаюся
Я не брешу
Коли ти в моїй голові
Ну, я б хотів, щоб це був хтось інший
Знову злийся на мене
І це навіть не те, що я не сказав!
Що трапилося зі мною?
Я вже людина?
Що трапилося зі мною?
Ой!
Якби я міг дозволити своєму мозку
Вирішіть і припиніть біль
Я тримаю біля себе окуляри у формі серця
Коли йде дощ (життя в рожевому кольорі)
Розберіть і почніть знову
Але я люблю тебе так само
Я тримаю біля себе окуляри у формі серця
Коли йде дощ (життя в рожевому кольорі)
Життя в рожевому
Життя в рожевому
Мабуть, я думав, що я є тим, чим я насправді не є
Тепер я поступаю і віддаю багато
Так, я
Спробуйте
Так, я
Спробуйте
Я не
Ли-у-інг
Так, я ні
Ли-у-інг
Якби я міг дозволити своєму мозку
Вирішіть і припиніть біль
Я тримаю біля себе окуляри у формі серця
Коли йде дощ (життя в рожевому кольорі)
Розберіть і почніть знову
Але я люблю тебе так само
Я тримаю біля себе окуляри у формі серця
Коли йде дощ (життя в рожевому кольорі)
Якби я міг дозволити своєму мозку
Вирішіть і припиніть біль
Я тримаю біля себе окуляри у формі серця
Коли йде дощ (життя в рожевому кольорі)
Розберіть і почніть знову
Але я люблю тебе так само
Я тримаю біля себе окуляри у формі серця
Коли йде дощ (життя в рожевому кольорі)
Якби я міг дозволити своєму мозку
Вирішіть і припиніть біль
І я тримаю біля себе окуляри у формі серця на час дощу
Розберіть і почніть знову
Але я люблю тебе так само
Я тримаю біля себе окуляри у формі серця
Коли йде дощ