Переклад тексту пісні Skeleton Song - Kate Nash

Skeleton Song (оригінал)

Skeleton you are my friend,
But you are made of bone
And you have got no flesh and blood running through
you to help you take the bone
Skeleton we have been friends for years
And you have seen me through some trials and tribulations
And some tears
But everybody thinks I’m weird
And I should have known
That it wouldn’t be long
Until you
You’ve got me standing in an
Awkward position
With un-wanted attention
And a need for explanation
And it’s
Not that I’m letting go of you
But I dunno what to do
Skeleton we are so close
But you have got no body so why do you insist on wearing clothes?
Skeleton when we were young
It was easy, yea
Even though the other kids
They would tease me, yea
I was only 7 I had you
but now I’m 22
And now it’s different
When I take you out
And you
You’ve got me standing in an
Awkward position
With un-wanted attention
And a need for explanation
And it’s
Not that I’m letting go of you
But I dunno what to do
And sometimes,
At night,
I dream of the most terrible things,
I take a hammer and I creep out of bed
And I raise it high and I smash your head
Fibular and tibular and ribs and cages too,
In fact
While I’m here
I’ll smash the whole of you
But skeleton you are my friend
And I could never bring your life to an end
Yeah skeleton you are, you are my friend
And I will be there for you until the end
And even though
When I take you out
You’ve got me
You’ve got me standing in an
Awkward position
With un-wanted attention
And a need for explanation
I could, I could never let you go
And that is all I know
And that is all I know
And that is all I, that is all I know
And that is all I know, know

(переклад)

Скелет, ти мій друг,
Але ви зроблені з кістки
І у вас немає плоті й крові
щоб допомогти вам взяти кістку
Скелет, ми дружимо багато років
І ви бачили мене через деякі випробування та страждання
І трохи сліз
Але всі думають, що я дивний
І я мав знати
Щоб це не було довго
Поки ти не
Ви змусили мене стояти в
Незручна позиція
З небажаною увагою
І потреба пояснень
І це
Не те, що я відпускаю тебе
Але я не знаю, що робити
Скелет, ми так близькі
Але у вас немає тіла, то чому ви наполягаєте на тому, щоб носити одяг?
Скелет, коли ми були молодими
Це було легко, так
Хоча інші діти
Вони б дражнили мене, так
Мені було лише 7, ти був у мене
але зараз мені 22
А тепер по-іншому
Коли я виведу тебе
І ти
Ви змусили мене стояти в
Незручна позиція
З небажаною увагою
І потреба пояснень
І це
Не те, що я відпускаю тебе
Але я не знаю, що робити
І іноді,
Вночі,
Я мрію про найжахливіші речі,
Я беру молоток і виповзаю з ліжка
І я високо піднімаю і розбиваю тобі голову
малогомілкова і великогомілкова, а також ребра і клітки,
Фактично
Поки я тут
Я розтрощу вас усього
Але скелет, ти мій друг
І я ніколи не зміг би довести твоє життя до кінця
Так, скелет, ти мій друг
І я буду поруч із тобою до кінця
І хоча
Коли я виведу тебе
Ви мене отримали
Ви змусили мене стояти в
Незручна позиція
З небажаною увагою
І потреба пояснень
Я міг би, я ніколи б не відпустив тебе
І це все, що я знаю
І це все, що я знаю
І це все, що я , це все, що я знаю
І це все, що я знаю, знаю