Переклад тексту пісні Mouthwash - Kate Nash

Mouthwash (оригінал)

This is my face
Covered in freckles
With the occasional spot
And some veins
This is my body
Covered in skin
And not all of it
You can see
And, this, is my mind
It goes over and over
The same old lines
And, this, is my brain
It's torturous analytical thoughts
Make me go insane
And I use mouthwash
Sometimes I floss
I got a family
And I drink cups of tea
I've got nostalgic pavements
I've got familiar faces
I've got a mixed-up memory
And I've got favourite places
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I hope everything's gonna be alright
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I hope everything's gonna be alright
This is my face
I've got a thousand opinions
And not the time to explain
And this is my body
And no matter how you try and disable it
Yes I'll still be here
And, this, is my mind
And although you try to infringe
You cannot confine
And, this, is my brain
And even if you try and hold me back
There's nothing that you can gain
'Cause I use mouthwash
Sometimes I floss
I've got a family
And I drink cups of tea
I've got nostalgic pavements
I've got familiar faces
I've got a mixed-up memory
And I've got favourite places
I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I hope everything's gonna be alright
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I hope everything's gonna be alright
Oh oh oh oh oh oh

(переклад)

Це моє обличчя
Покритий веснянками
З випадковими плямами
І деякі вени
Це моє тіло
Покритий шкірою
І не все
Ти можеш бачити
І це мій розум
Це йде знову і знову
Ті самі старі рядки
А це мій мозок
Це мучні аналітичні роздуми
Змусити мене зійти з розуму
І я використовую ополіскувач для рота
Іноді я чищу зубну нитку
У мене є сім'я
І я п’ю чашки чаю
У мене ностальгія тротуарів
У мене знайомі обличчя
У мене змішана пам'ять
І у мене є улюблені місця
І я співаю «ой ой» у п’ятницю ввечері
І я співаю «ой ой» у п’ятницю ввечері
І я співаю «ой ой» у п’ятницю ввечері
І я сподіваюся, що все буде добре
І я співаю «ой ой» у п’ятницю ввечері
І я сподіваюся, що все буде добре
Це моє обличчя
У мене тисяча думок
І не час пояснювати
А це моє тіло
І як би ви не намагалися відключити його
Так, я все ще буду тут
І це мій розум
І хоча ви намагаєтеся порушити
Не можна обмежуватися
А це мій мозок
І навіть якщо ти спробуєш утримати мене
Ви нічого не можете отримати
Тому що я використовую ополіскувач для рота
Іноді я чищу зубну нитку
У мене є сім'я
І я п’ю чашки чаю
У мене ностальгія тротуарів
У мене знайомі обличчя
У мене змішана пам'ять
І у мене є улюблені місця
Я співаю «ой ой» у п’ятницю ввечері
І я співаю «ой ой» у п’ятницю ввечері
І я співаю «ой ой» у п’ятницю ввечері
І я сподіваюся, що все буде добре
І я співаю «ой ой» у п’ятницю ввечері
І я сподіваюся, що все буде добре
ой ой ой ой ой ой