Переклад тексту пісні Rotten Teeth - HOLYCHILD, Kate Nash

Rotten Teeth (оригінал)

I want to hurt the skin on my lips
I want to know the feeling of bliss
I want to fall and never be found
Don’t you know that nothing lasts forever?
I want to be as bright as the sun
And burn your eyes as soon as you’re done
I want to hurt the skin on my lips
You’re cuter when you say no no never
I know I can never be the girl I wanna be
No no I’m never free
It’s slow, the way you talk to me between your rotten teeth
Please please just talk to me
Baby with me I’ll make you feel free
Drop on my knees and give you the peace
Tell me you won’t forget about me
Wanna live inside your head forever
Value the lies I’ve always been told
Lucky for me I haven’t got old
I don’t believe that anything’s gold
Never gonna find the happy treasure
I know I can never be the girl I wanna be
No no I’m never free
It’s slow, the way you talk to me between your rotten teeth
Please please just talk to me
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just stop the pain?
Stop the game, stop the fame, stop the fame?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just stop the game
Stop the game, stop the fame, stop the pain?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just stop the pain
Stop the game, stop the fame?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just stop the pain, stop the game, stop the fame
I know I can never be the girl I wanna be
No no I’m never free
It’s slow, the way you talk to me between your rotten teeth
Please please just talk to me
I know I can never be the girl I wanna be
No no I’m never free
It’s slow, the way you talk to me between your rotten teeth
Please please just talk to me
I know I can never be the girl I want
I know I can never be the girl I want
I know I can never be the girl I want
I know I can never be the girl I want

(переклад)

Я хочу пошкодити шкіру на губах
Я хочу пізнати відчуття блаженства
Я хочу впасти і ніколи не бути
Хіба ви не знаєте, що ніщо не триває вічно?
Я хочу бути яскравим, як сонце
І спаліть очі, як тільки закінчите
Я хочу пошкодити шкіру на губах
Ти симпатичніший, коли говориш ні ні ніколи
Я знаю, що ніколи не зможу бути тією дівчиною, якою хочу бути
Ні, я ніколи не вільний
Це повільно, як ти розмовляєш зі мною між своїми гнилими зубами
Будь ласка, просто поговоріть зі мною
Дитина зі мною, я дам тобі відчуття свободи
Встань на коліна і дай тобі спокій
Скажи мені, що ти не забудеш про мене
Хочеш жити в твоїй голові вічно
Цінуйте брехню, яку мені завжди говорили
На щастя для мене я не старий
Я не вірю, що щось є золотом
Ніколи не знайду щасливого скарбу
Я знаю, що ніколи не зможу бути тією дівчиною, якою хочу бути
Ні, я ніколи не вільний
Це повільно, як ти розмовляєш зі мною між своїми гнилими зубами
Будь ласка, просто поговоріть зі мною
Ми їмо чи просто голодуємо себе сьогодні ввечері?
Ми їмо чи просто голодуємо себе сьогодні ввечері?
Ми їмо чи просто припиняємо біль?
Зупинити гру, припинити славу, зупинити славу?
Ми їмо чи просто голодуємо себе сьогодні ввечері?
Ми їмо чи просто голодуємо себе сьогодні ввечері?
Ми їмо чи просто зупинимо гру
Зупинити гру, припинити славу, припинити біль?
Ми їмо чи просто голодуємо себе сьогодні ввечері?
Ми їмо чи просто голодуємо себе сьогодні ввечері?
Ми їмо чи просто зупинимо біль
Зупинити гру, зупинити славу?
Ми їмо чи просто голодуємо себе сьогодні ввечері?
Ми їмо чи просто голодуємо себе сьогодні ввечері?
Ми їмо чи просто зупинимо біль, припинимо гру, зупинимо славу
Я знаю, що ніколи не зможу бути тією дівчиною, якою хочу бути
Ні, я ніколи не вільний
Це повільно, як ти розмовляєш зі мною між своїми гнилими зубами
Будь ласка, просто поговоріть зі мною
Я знаю, що ніколи не зможу бути тією дівчиною, якою хочу бути
Ні, я ніколи не вільний
Це повільно, як ти розмовляєш зі мною між своїми гнилими зубами
Будь ласка, просто поговоріть зі мною
Я знаю, що ніколи не зможу бути тією дівчиною, яку хочу
Я знаю, що ніколи не зможу бути тією дівчиною, яку хочу
Я знаю, що ніколи не зможу бути тією дівчиною, яку хочу
Я знаю, що ніколи не зможу бути тією дівчиною, яку хочу