Переклад тексту пісні Pumpkin Soup - Kate Nash

Pumpkin Soup (оригінал)

You’re chatting to me, like we connect
But I don’t even know if we’re still friends
It’s so confusing,
Understanding you is making me not want to do The things that I know I should do But I trip fast and then I lose and
I hate looking like a fool
I just want your kiss boy, kiss boy, kiss boy
I just want your kiss
I just want your kiss boy, kiss boy, kiss boy
I just want your kiss
The lights are on And someone’s home
But I’m not sure if they’re alone
There’s someone else inside my head
Living there to fill me with dread
This paranoia is distressing
But I spend most of my night guessing
Are we not, are we together
Will this make our lives much better
I’m not in love
I just wanna be touched
I just want your kiss boy, kiss boy, kiss boy
I just want your kiss
I just want your kiss boy, kiss boy, kiss boy
I just want your kiss
Woops I think I’ve got too close
'Cause now he’s telling me I’m not the girl that he likes most
Now I messed up it’s not the first time
I’m not saying you’re not on my mind
I hope that you don’t think I’m unkind
I just want your kiss boy, kiss boy, kiss boy
I just want your kiss
I just want your kiss boy, kiss boy, kiss boy
I just want your kiss

Pumpkin Soup (переклад)

Ви спілкуєтеся зі мною, наче ми з’єдналися
Але я навіть не знаю, чи ми досі друзі
Це так заплутано,
Розуміння твоє змушує мене не хотіти робити те, що я знаю, що я повинен робити, але я швидко стрибаю, а потім втрачаю і
Ненавиджу виглядати дурнем
Я просто хочу твого поцілунку, поцілунку, поцілунку
Я просто хочу твого поцілунку
Я просто хочу твого поцілунку, поцілунку, поцілунку
Я просто хочу твого поцілунку
Світло ввімкнене і хтось вдома
Але я не впевнений, чи вони самотні
У моїй голові є хтось інший
Жити там, щоб наповнити мене страхом
Ця параноя тривожна
Але більшу частину ночі я проводжу, гадаючи
Хіба ми не, чи ми разом
Чи покращить це наше життя
Я не закоханий
Я просто хочу, щоб мене торкалися
Я просто хочу твого поцілунку, поцілунку, поцілунку
Я просто хочу твого поцілунку
Я просто хочу твого поцілунку, поцілунку, поцілунку
Я просто хочу твого поцілунку
Упс, я думаю, що підійшов занадто близько
Тому що тепер він каже мені, що я не та дівчина, яка йому подобається найбільше
Тепер я наплутався це не вперше
Я не кажу, що ви не в моїй думці
Сподіваюся, ви не думаєте, що я недобрий
Я просто хочу твого поцілунку, поцілунку, поцілунку
Я просто хочу твого поцілунку
Я просто хочу твого поцілунку, поцілунку, поцілунку
Я просто хочу твого поцілунку