Переклад тексту пісні Kiss That Grrrl - Kate Nash

Kiss That Grrrl (оригінал)

That girl is giving you the eye
And I and I and I don’t like it how she makes you laugh so much,
how when you’re talking, that you touch,
She’s instantly more pretty and more interesting than me,
She is thinking before she speaks,
She is not all rendered and gree,
I bet she doesn’t like to eat,
I bet her feet don’t even stink!
I know your eyes are just for me but
Kiss that Grrrl and I will shrink up And I will die and I will think up 1, 000 ways that I can hurt you and
YOu will never touch my hand!
Kiss that Grrrl and I will shrink up And I will die and I will think up 1, 000 ways that I can hurt you and
YOu will never touch my hand!
Tonnight we have not got on well,
I know I have given you hell,
I wish we should have stayed at home
Cause now I’m standing on my own
And you are having a nice time
With a girl I really don’t like
I know your eyes are just for my BUTT.
Kiss that Grrrl and I will shrink up And I will die and I will think up 1, 000 ways that I can hurt you and
YOu will never touch my hand!
Kiss that Grrrl and I will shrink up And I will die and I will think up 1, 000 ways that I can hurt you and
YOu will never touch my hand!
Baby please don’t break my heart
Cause you are the only one I love
I’ll be by your side till the very end
Cause you’re my only friend!
Kiss that Grrrl and I will shrink up And I will die and I will think up 1, 000 ways that I can hurt you and
YOu will never touch my hand!
Kiss that Grrrl and I will shrink up And I will die and I will think up 1, 000 ways that I can hurt you and
YOu will never touch my hand!

Kiss That Grrrl (переклад)

Ця дівчина дивиться на вас
І мені і мені і мені не подобається як вона змушує вас так сміятися,
як, коли ти говориш, що ти торкаєшся,
Вона миттєво гарніша і цікавіша за мене,
Вона думає, перш ніж говорити,
Вона не вся віддана та зелена,
Б’юся об заклад, вона не любить їсти,
Б’юся об заклад, її ноги навіть не смердять!
Я знаю, що твої очі тільки для мене, але
Поцілуй, що Ґрррл і я зменшуться І помру, і придумаю 1000 способів, як я можу нашкодити тобі та
Ти ніколи не торкнешся моєї руки!
Поцілуй, що Ґрррл і я зменшуться І помру, і придумаю 1000 способів, як я можу нашкодити тобі та
Ти ніколи не торкнешся моєї руки!
Сьогодні ввечері нам не все добре,
Я знаю, що я дав тобі пекло,
Мені б хотілося, щоб ми залишилися вдома
Тому що тепер я стою самостійно
І ви чудово проводите час
З дівчиною, яка мені дуже не подобається
Я знаю, що твої очі призначені лише для моєї задниці.
Поцілуй, що Ґрррл і я зменшуться І помру, і придумаю 1000 способів, як я можу нашкодити тобі та
Ти ніколи не торкнешся моєї руки!
Поцілуй, що Ґрррл і я зменшуться І помру, і придумаю 1000 способів, як я можу нашкодити тобі та
Ти ніколи не торкнешся моєї руки!
Дитина, будь ласка, не розбивай мені серце
Бо ти єдиний, кого я кохаю
Я буду поруч із тобою до самого кінця
Бо ти мій єдиний друг!
Поцілуй, що Ґрррл і я зменшуться І помру, і придумаю 1000 способів, як я можу нашкодити тобі та
Ти ніколи не торкнешся моєї руки!
Поцілуй, що Ґрррл і я зменшуться І помру, і придумаю 1000 способів, як я можу нашкодити тобі та
Ти ніколи не торкнешся моєї руки!