Переклад тексту пісні Today - Kate Nash

Today (оригінал)

Maybe you need some time on your own
'Til you figure this out
Well what if you sit inside by yourself and tape the windows shut?
You could black out the sun and watch the moon eclipse for a while
Hey, hey, it’s alright
I know you think you haven’t got time but you’ve got your whole life
Sometimes I think I need to watch the world go by
'Cause I don’t wanna always have to try
Maybe today when I go out, it will feel different
And I won’t be scared at all
When a stranger sits too close to me, I won’t panic
I won’t feel my skin crawl
Well I won’t hate my body, yeah I won’t get a ticket
I’ll find what I’m looking for, I’ll fill a hole
Yeah I will smell the roses, I won’t see any posers
And all my debt will turn to simply nothing at all
Hey, hey, it’s alright
I know you think you haven’t got time but you’ve got your whole life
Sometimes I think I need to watch the world go by
'Cause I don’t wanna always have to try
Hey, hey, it’s alright
I know you think you haven’t got time but you’ve got your whole life
Sometimes I think I need to watch the world go by
'Cause I don’t wanna always have to try
Yeah, I don’t wanna always have to try
Yeah, I don’t wanna always have to try

(переклад)

Можливо, вам потрібен час на самоті
«Поки ви не зрозумієте це
Ну, а якщо сидіти самі й заклеїти вікна скотчем?
Ви можете затьмарити сонце й деякий час спостерігати за затемненням місяця
Гей, гей, все гаразд
Я знаю, ви думаєте, що у вас немає часу, але у вас є все життя
Іноді я думаю, що мені потрібно спостерігати, як проходить світ
Тому що я не хочу завжди пробувати
Можливо, сьогодні, коли я вийду на вулицю, відчутимусь інакше
І я зовсім не буду боятися
Коли незнайомець сидить занадто близько до мене, я не буду панікувати
Я не відчую, як моя шкіра музиться
Ну, я не буду ненавидіти своє тіло, так, я не отримаю квитка
Я знайду те, що шукаю, я заповню дірку
Так, я відчую запах троянд, я не побачу жодних позерів
І весь мій борг перетвориться на ніщо
Гей, гей, все гаразд
Я знаю, ви думаєте, що у вас немає часу, але у вас є все життя
Іноді я думаю, що мені потрібно спостерігати, як проходить світ
Тому що я не хочу завжди пробувати
Гей, гей, все гаразд
Я знаю, ви думаєте, що у вас немає часу, але у вас є все життя
Іноді я думаю, що мені потрібно спостерігати, як проходить світ
Тому що я не хочу завжди пробувати
Так, я не хочу завжди пробувати
Так, я не хочу завжди пробувати