Переклад тексту пісні Take Away - Kate Nash

Take Away (оригінал)

I wish I could get away from here
I get it, you’ve made it pretty clear
Alone in my bed, I can’t believe it’s real
Dinner for one, another lonely meal
Take, take, take a look at me and all the things I’ve done
Waste, oh waste another day on me
I don’t be the one
Let me be the one
I want a take away with you
I don’t care if it’s Chinese food
We’ll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away
It’s hard to think about something else
I kept your shirt and I like the smell
I wanna watch Buffy in my room on the TV
And you know I’ll be smiling when we spoon and you kiss me
Take, take, take a look at me and all the things I’ve done
Waste, oh waste another day on me
I don’t be the one
Let me be the one
I want a take away with you
I don’t care if it’s Chinese food
We’ll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away
I want a take away with you
I don’t care if it’s Chinese food
We’ll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away
I can do whatever I want
But do you even miss me?
Hungry for a taste of what you’ve got and for you to kiss me
So supersize your love I’m dizzy
Yeah you know that you won’t miss me
I want a take away with you
I don’t care if it’s Chinese food
We’ll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away
I want a take away with you
I don’t care if it’s Chinese food
We’ll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away with you

(переклад)

Я хотів би піти звідси
Я розумію, ви досить чітко пояснили
Один у своєму ліжку, я не можу повірити, що це справжнє
Обід для одного, інший одинокий обід
Візьміть, візьміть, подивіться на мене і на все, що я зробив
Витратьте, протратьте ще один день на мене
Я не тій
Дозвольте мені бути одним
Я хочу забрати з тобою
Мені байдуже, чи це китайська їжа
Ми також отримаємо сторону Pepsi
Я хочу на винос, я хочу на винос
Важко думати про щось інше
Я зберіг твою сорочку, і мені подобається запах
Я хочу дивитися Баффі у своїй кімнаті по телевізору
І ти знаєш, що я буду усміхатися, коли ми вдаємо ложку, а ти поцілуєш мене
Візьміть, візьміть, подивіться на мене і на все, що я зробив
Витратьте, протратьте ще один день на мене
Я не тій
Дозвольте мені бути одним
Я хочу забрати з тобою
Мені байдуже, чи це китайська їжа
Ми також отримаємо сторону Pepsi
Я хочу на винос, я хочу на винос
Я хочу забрати з тобою
Мені байдуже, чи це китайська їжа
Ми також отримаємо сторону Pepsi
Я хочу на винос, я хочу на винос
Я можу робити все, що хочу
Але ти навіть сумуєш за мною?
Голодний скуштувати те, що у вас є, і щоб ви поцілували мене
Тож перебільште свою любов, у мене паморочиться голова
Так, ти знаєш, що ти не сумуватимеш за мною
Я хочу забрати з тобою
Мені байдуже, чи це китайська їжа
Ми також отримаємо сторону Pepsi
Я хочу на винос, я хочу на винос
Я хочу забрати з тобою
Мені байдуже, чи це китайська їжа
Ми також отримаємо сторону Pepsi
Я хочу забрати, я хочу забрати з тобою