Переклад тексту пісні Pink Limo Ride - Kate Nash

Pink Limo Ride (оригінал)

Sometimes, sometimes it’s hard to keep your head up
Yeah, you’ve been hurt before
You lost your faith in humanity
And it’s taken its turn
Don’t know how long for
Mika, you never give up
Even though you’ve been truly fucked
Oh yeah, you got beaten you
You’re black and blue
It isn’t fair, it isn’t true
There’s nothing I can do
Except tell you that I love you
Mika, I’ll never give up
You saved the day you’re on your way
You’re bleeding, I’ll open once again
To see the beauty in this world
I’ll stamp out all the hatred that I can
Just about being your girl
Mika, I’ll never give up
I’ll bring you pizza every day
I’ll bake you cakes cause you can’t bake
I’ll bring you flowers and pouring rain
If it will help you smile again
The faithful night may have change your life
The came down hurt on you
When you felt the force but now
You must look to the light
And find the strength to keep on
And fight the good fight
Mika, you are so cute
Even tho you can be pretty gross
Yeah, I really love you somehow
You are so sweet
Even when you’re acting crazy
Even when you leave hand prints in Vaseline
Mika, you deserve the best
You’ll get to the top fulfill your goals
Be screw the rest
We’ll fight the prejudice
This bullshit I contest
Just take a fucking fabulous drive
In a wink limo ride
Ride ride ride ride…

(переклад)

Іноді, іноді важко підняти голову
Так, тобі вже було боляче
Ви втратили віру в людство
І настала своя черга
Не знаю, як довго
Міка, ти ніколи не здавайся
Незважаючи на те, що ви дійсно були трахані
О, так, вас побили
Ти чорно-синій
Це не чесно, це неправда
Я нічого не можу зробити
Крім того, щоб сказати тобі, що я люблю тебе
Міка, я ніколи не здамся
Ви врятували день у дорозі
Ти стікаєш кров’ю, я ще раз відкрию
Щоб побачити красу в цьому світі
Я знищу всю ненависть, яку можу
Просто про те, щоб бути твоєю дівчиною
Міка, я ніколи не здамся
Я приношу тобі піцу щодня
Я спечу тобі торти, бо ти не вмієш спекти
Я принесу тобі квіти і проливний дощ
Якщо це допоможе вам знову посміхнутися
Вірна ніч, можливо, змінила ваше життя
Упав на вас боляче
Коли ти відчув силу, але зараз
Ви повинні дивитися на світло
І знайдіть у собі сили продовжити
І боротися добре
Міка, ти така мила
Навіть якщо ви можете бути досить грубими
Так, якось я справді тебе люблю
Ти такий милий
Навіть коли ти поводишся божевільним
Навіть якщо ви залишаєте відбитки рук у вазеліні
Міка, ти заслуговуєш на найкраще
Ви потрапите на вершину, щоб досягти своїх цілей
Будьте рештою
Ми будемо боротися з упередженнями
Цю фігню я змагаю
Просто покатайтеся на чортовій казковій їзді
Покататися на лімузині
їздити їздити кататися…