Переклад тексту пісні OMYGOD! - Kate Nash

OMYGOD! (оригінал)

Hey
Check me out
I’m so happy by the sea
Look
I can tell all my friends are jealous of me
But they don’t know how I feel inside
They don’t know how I feel
They don’t know I pretend to smile
When I look at the stars at night
Oh my god
I really really miss you
I remember what it was like to kiss you
The words you said don’t make no sense
I wish he was in my bed
Oh my god
I really really miss you
I remember what it was like to kiss you
The words you said don’t make no sense
I wish I was in your bed
The sun shines down on me
But I don’t get no vitamin D
The bar does a 2 for 1
But I’m not having any fun
Yesterday a dolphin kissed me
But I just don’t feel no different
I’ll write a postcard everyday
That I intend to send your way
Oh my god
I really really miss you
I remember what it was like to kiss you
The words you said don’t make no sense
I wish he was in my bed
Oh my god
I really really miss you
I remember what it was like to kiss you
The words you said don’t make no sense
I wish I was in your bed
Oh my god
I really really miss you
I remember what it was like to kiss you
The words you said don’t make no sense
I wish he was in my bed
Oh my god
I really really miss you
I remember what it was like to kiss you
The words you said don’t make no make no sense
I wish I was in your bed
Oh my god
I really really miss you
I remember what it was like to kiss you
The words you said don’t make no sense
I wish he was in my bed
Oh my god

(переклад)

Гей
Перевірте мене
Я так щасливий на море
Подивіться
Я можу сказати, що всі мої друзі заздрять мені
Але вони не знають, що я відчуваю всередині
Вони не знають, що я відчуваю
Вони не знають, що я вдаю посмішку
Коли я дивлюсь на зірки вночі
Боже мій
Я дуже сумую за тобою
Я пам’ятаю, як це це цілувати тебе
Слова, які ви сказали, не мають сенсу
Мені б хотілося, щоб він був у моєму ліжку
Боже мій
Я дуже сумую за тобою
Я пам’ятаю, як це це цілувати тебе
Слова, які ви сказали, не мають сенсу
Мені б хотілося бути у твоєму ліжку
Сонце світить мені
Але я не отримую вітамін D
Панель робить 2 на 1
Але мені не весело
Вчора мене поцілував дельфін
Але я не відчуваю не різному
Я буду писати листівку щодня
Що я маю намір надіслати вам
Боже мій
Я дуже сумую за тобою
Я пам’ятаю, як це це цілувати тебе
Слова, які ви сказали, не мають сенсу
Мені б хотілося, щоб він був у моєму ліжку
Боже мій
Я дуже сумую за тобою
Я пам’ятаю, як це це цілувати тебе
Слова, які ви сказали, не мають сенсу
Мені б хотілося бути у твоєму ліжку
Боже мій
Я дуже сумую за тобою
Я пам’ятаю, як це це цілувати тебе
Слова, які ви сказали, не мають сенсу
Мені б хотілося, щоб він був у моєму ліжку
Боже мій
Я дуже сумую за тобою
Я пам’ятаю, як це це цілувати тебе
Слова, які ви сказали, не мають не не мають сенсу
Мені б хотілося бути у твоєму ліжку
Боже мій
Я дуже сумую за тобою
Я пам’ятаю, як це це цілувати тебе
Слова, які ви сказали, не мають сенсу
Мені б хотілося, щоб він був у моєму ліжку
Боже мій