Переклад тексту пісні My Little Alien - Kate Nash

My Little Alien (оригінал)

My little, my little
My little, my little
My little alien, you picked me up
You put a probe inside, my heart it flies
You light up the sky
Oh you got me high
You took the melancholy from my eyes
You light up the sky
When you go up, up, up, up away
Take me back, I can’t stay
Run out of luck, luck, luck
When it breaks, feel the smack, run away
My little alien, you picked me up
You put a probe inside, my heart it flies
You light up the sky
Oh you got me high
You took the melancholy from my eyes
You light up the sky
Before I met you the earth was simply flat
I took it all for granted, I don’t want that
You’re incandescent, I had been led astray
You took me to the Milky Way
My little alien, you picked me up
You put a probe inside, my heart it flies
You light up the sky
Oh you got me high
You took the melancholy from…
My little alien, you picked me up
You put a probe inside, my heart it flies
You light up the sky
Oh you got me high
You took the melancholy from…
My little alien, you picked me up
You put a probe inside, my heart it flies
You light up the sky
Oh you got me high
You took the melancholy from my eyes
You light up the sky
(You got it)

(переклад)

Мій маленький, мій маленький
Мій маленький, мій маленький
Мій маленький інопланетянин, ти підняв мене
Ти вставив зонд всередину, моє серце вилітає
Ви освітлюєте небо
О, ти підняв мене
Ти зняв меланхолію з моїх очей
Ви освітлюєте небо
Коли ви йдете вгору, вгору, вгору, вгору
Візьміть мене назад, я не можу залишитися
Не вистачає удачі, удачі, удачі
Коли він зламається, відчуйте присмак і втікайте
Мій маленький інопланетянин, ти підняв мене
Ти вставив зонд всередину, моє серце вилітає
Ви освітлюєте небо
О, ти підняв мене
Ти зняв меланхолію з моїх очей
Ви освітлюєте небо
До того, як я зустрів вас, земля була просто плоскою
Я взяв все як належне, я не хочу цього
Ти розжарений, мене ввели в оману
Ти привів мене до Чумацького Шляху
Мій маленький інопланетянин, ти підняв мене
Ти вставив зонд всередину, моє серце вилітає
Ви освітлюєте небо
О, ти підняв мене
Ти взяв меланхолію від…
Мій маленький інопланетянин, ти підняв мене
Ти вставив зонд всередину, моє серце вилітає
Ви освітлюєте небо
О, ти підняв мене
Ти взяв меланхолію від…
Мій маленький інопланетянин, ти підняв мене
Ти вставив зонд всередину, моє серце вилітає
Ви освітлюєте небо
О, ти підняв мене
Ти зняв меланхолію з моїх очей
Ви освітлюєте небо
(Ти зрозумів)