Переклад тексту пісні Musical Theatre - Kate Nash

Musical Theatre (оригінал)

I was running, it was a cold night
I feel breaths so heavy on my chest
I see it smoky white
I turn around to see if I had lost them now
I chase, I’m run- I’m running
I’m run- I’m running out of time
And I feel it faster
I hear the footsteps catching up on me
I bite my lip so hard, I bite the skin off completely
I feel the blood about to drip
I save it with my tongue, it tastes like metal
I tell myself no matter what happens tonight that everything will be OK
Yeah, everything is gonna be alright
I’m not sure if I believe it
But I hold onto it so much
So tight, I really squeeze it
I mash it up so hard inside my hand I’m almost sure that I killed it
I check it for a pulse but I can’t remember ABC correctly
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3 count 1, 2, 3
1, 2, 3, 1, 2, 3 count 1, 2, 3, 1, 2, 3
I think I feel a beat
I think I feel a beat
I really need you still
Come on, I really need you, get up
I help it get on top of my back
I wrap it 'round my body
I want it underneath my clothes
I lick the holes and toes and elbows
I shove it up inside me so it knows
Never to scare me like that again
Never to leave, always to stay
Never go away, no
Never scare me like that again
Always stay, always stay, always stay
I know I am not alone
Happy somewhere
I feel it, can’t feed it
(Don't run away, don’t run away, hey)
I feel it, I’m not defeated
(Don't run away, don’t run away, hey)
Don’t have to see it, you can be it
(Don't run away, don’t run away, hey)
Yeah I mean it, I’ll be it
(Don't run away, don’t run away, hey)
When nothing ever sounds like it should
(Don't run away, don’t run away, hey)
Nothing ever sounds like it should
Nothing ever sounds like it should
(Don't run away, don’t run away, hey)
Nothing ever sounds like it should
I keep on holding on
I keep on holding on
I keep on holding on
(Don't run away, don’t run away, hey)
I keep on holding on
I keep on holding on
I keep on holding on
(Don't run away, don’t run away, hey)
I keep on holding on
I keep on holding on
I keep on holding on
I keep on holding on
I keep on holding on

(переклад)

Я біг, це була холодна ніч
Я відчуваю важке дихання на грудях
Я бачу це димчасто-біле
Я обвертаюся подивитися, чи я не втратив їх зараз
Я ганяюся, я біжу – я біжу
Я біжу – у мене закінчується час
І я відчуваю це швидше
Я чую, як кроки наздоганяють мене
Я так сильно кусаю губу, що повністю відкусую шкіру
Я відчуваю, як кров ось-ось потече
Я зберігаю язиком, він на смак як метал
Я кажу собі, що б не сталося сьогодні ввечері, що все буде добре
Так, все буде добре
Я не впевнений, чи ввірю цьому
Але я дуже цього тримаю
Так щільно, що я справді стискаю його
Я так сильно розминаю його в руці, що майже впевнений, що вбив його
Я перевіряю на пульс, але не можу правильно запам’ятати ABC
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3 підрахунок 1, 2, 3
1, 2, 3, 1, 2, 3 рахунки 1, 2, 3, 1, 2, 3
Мені здається, що я відчуваю удар
Мені здається, що я відчуваю удар
Ти мені ще дуже потрібен
Давай, ти мені дуже потрібен, вставай
Я допомагаю залізти на мою спину
Я обгортаю його навколо свого тіла
Я хочу під моїм одягом
Я облизую дірки, пальці ніг і лікті
Я всунув це всередину, щоб воно знав
Ніколи більше не лякайте мене так
Ніколи не залишати, завжди залишатися
Ніколи не йди, ні
Ніколи більше не лякай мене так
Завжди залишайся, завжди залишайся, завжди залишайся
Я знаю, що я не один
Щасливий десь
Я це відчуваю, не можу нагодувати
(Не тікай, не тікай, гей)
Я це відчуваю, я не переможений
(Не тікай, не тікай, гей)
Не потрібно бачити це, ви можете бути
(Не тікай, не тікай, гей)
Так, я це маю на увазі, я буду це
(Не тікай, не тікай, гей)
Коли ніщо не звучить так, як має
(Не тікай, не тікай, гей)
Ніщо ніколи не звучить так, як повинно
Ніщо ніколи не звучить так, як повинно
(Не тікай, не тікай, гей)
Ніщо ніколи не звучить так, як повинно
Я продовжую триматися
Я продовжую триматися
Я продовжую триматися
(Не тікай, не тікай, гей)
Я продовжую триматися
Я продовжую триматися
Я продовжую триматися
(Не тікай, не тікай, гей)
Я продовжую триматися
Я продовжую триматися
Я продовжую триматися
Я продовжую триматися
Я продовжую триматися