Переклад тексту пісні Mansion Song - Kate Nash

Mansion Song (оригінал)

I fancy the hip rock 'n roll scene-ster
I wanna be fucked and then rolled over, cause i’m an independent woman of the
Twenty first century;
No time for knits, I want sex and debauchery
I read Glamour, and the Guardian
I like flowers, and I’m hardy and
I take cocaine
I don’t give a fuck about her, I want your name
I can get fucked like the best of men;
like the best of men, like the worst of
pain, inflicted on another young girl again;
Impressed by another guitar hero;
he’s a top score and you’re a zero — you’re
outta your league
There ain’t no rubber on the tracks;
it’s gravel
You fall hard, cut quick and it’s an STD;
a cut knee
You’re a side of stage grasp, a laugh, an after-show party in a bath
Fucked and expected to be fucked, a gasp from an uninformed intruder
The crowd go wild and things get ruder
They’re already out of hand and there’s no one here to take your hand;
It’s a cold shower and a scramble for a dirty pair 'o knickers
Don’t get yours mixed up with hers
Now get outta bed, get out, get out, get, get outta bed
Get up, get down and get undressed cause that’s what you do best;
Strip, strip, strip and shag, fuck get fucked and drag and be impressed by the
better sex
Take a piece of raw vegetable, and hold it to your breast and say that you
stood for nothing
You were just a hole that lacked passion
Another undignified product of society
That girl shoulda been a mansion
I don’t have to be your baby
We can make love
You can get some
This is not love
I am a mansion, I am a mansion
I won’t take none of your shit.
You can try and have your way, but I have far too much to say
You will be asleep before I’m taking off my shirt
And I will be a lady
And I will never let you

Mansion Song (переклад)

Мені подобається хіп рок-н-рол сцени
Я хочу, щоб мене трахали, а потім перевернули, тому що я незалежна жінка
Двадцять перше століття;
Немає часу на в’язання, я хочу сексу та розпусти
Я читав Glamour і The Guardian
Я люблю квіти, я витривала
Я приймаю кокаїн
Мені на неї байдуже, я хочу твоє ім’я
Я можу трахатися, як кращий чоловік;
як найкращі з чоловіків, як найгірші
біль, знову завданий іншій молодій дівчині;
Вражений іншим гітарним героєм;
він найвищий бал, а ти нуль — ти
поза твоєю лігою
На гусеницях немає гуми;
це гравій
Ви сильно падаєте, швидко ріжетеся, і це ЗПСШ;
порізане коліно
Ви – сторона сприйняття сцени, сміху, вечірки після шоу у ванні
Трахканий і очікуваний , що буть трахнути, задих від неінформованого зловмисника
Натовп здичавіє, і все стає грубішим
Вони вже вийшли з-під контролю, і тут немає нікого, хто б узяв вас за руку;
Це холодний душ і борьба за брудну пару трусиків
Не плутайте своє з її
А тепер вставай з ліжка, вставай, вставай, вставай, вставай з ліжка
Вставай, опускайся та роздягайся, адже це те, що ти вмієш найкраще;
Роздягайтеся, роздягайтеся, роздягайтеся і тріскайтеся, трахніть, тягніть і будьте вражені
кращий секс
Візьміть шматок сирого овоча, притисніть до грудей і скажіть, що ви
стояв ні за що
Ви були просто дірою, якій бракувало пристрасті
Ще один негідний продукт суспільства
Ця дівчина мала бути особняком
Я не обов’язково бути твоєю дитиною
Ми можемо займатися любов’ю
Ви можете отримати деякі
Це не любов
Я особняк, я особняк
Я не візьму нічого з твого лайна.
Ви можете спробувати і по-своєму, але я багато бачу сказати
Ви заснете, перш ніж я зніму сорочку
І я буду леді
І я ніколи не дозволю тобі