Переклад тексту пісні Karaoke Kiss - Kate Nash

Karaoke Kiss (оригінал)

Bought you a drink and we chatted by the bar
Took me by surprise when you wanted to dance
Nothing I could fear when I’m in your arms
Baby, tell me what you want
Walked to the car and I felt something good
The wind blew up and I knew that you would
Blow my mind if you felt you could
Ask me if I wanted to, I think that we should
And I’m so hung up, I’m pretty drunk
I probably should go home
But I’m so hung up, I’m pretty drunk
I can’t leave you alone
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
When I get in my head, I wonder where it’ll go
Will we break up?
End up alone?
I wonder if you feel the same
Never wanted to complain
I look in my heart and I still don’t know
We take the risk 'cause we can’t be sure
It’s worth it for tonight
'Cause I feel alright when I’m with you
And I’m so hung up, I’m pretty drunk
I probably should go home
But I’m so hung up, I’m pretty drunk
I can’t leave you alone
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Hung up, hung up
I feel it in my microphone
Hung up, hung up
(And I’m so hung up, I’m pretty drunk)
I feel it in my microphone
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark

(переклад)

Купив вам напій, і ми поспілкувалися біля бару
Мене здивував, коли ти захотів потанцювати
Нічого, чого б я не боявся, коли я в твоїх обіймах
Дитина, скажи мені, чого ти хочеш
Підійшов до машини, і я відчув щось добре
Підняв вітер і я знав, що ти будеш
Подаруйте мене, якщо ви відчуваєте, що можете
Запитайте мене, якщо я хочу, я думаю, що ми повинні б
І я так завісив, я дуже п’яний
Мені, мабуть, варто піти додому
Але я так забитий, я дуже п’яний
Я не можу залишити вас одного
Поцілуй мене в караоке-барі
Мені щось потрібно, я відчуваю себе таким темним
Поцілуй мене в караоке-барі
Мені щось потрібно, я відчуваю себе таким темним
Коли я западають в голову, задаюся питанням, куди це дінеться
Ми розлучимося?
Залишитися на самоті?
Цікаво, чи ви відчуваєте те саме
Ніколи не хотів скаржитися
Я дивлюсь у своє серце і досі не знаю
Ми беремо на себе ризик, тому що не можемо бути впевнені
Це того варте на сьогоднішній вечір
Бо я почуваюся добре, коли я з тобою
І я так завісив, я дуже п’яний
Мені, мабуть, варто піти додому
Але я так забитий, я дуже п’яний
Я не можу залишити вас одного
Поцілуй мене в караоке-барі
Мені щось потрібно, я відчуваю себе таким темним
Поцілуй мене в караоке-барі
Мені щось потрібно, я відчуваю себе таким темним
Поцілуй мене в караоке-барі
Мені щось потрібно, я відчуваю себе таким темним
Поцілуй мене в караоке-барі
Мені щось потрібно, я відчуваю себе таким темним
Поклав трубку, поклав трубку
Я відчуваю це в мому мікрофоні
Поклав трубку, поклав трубку
(І я так завісив, я дуже п’яний)
Я відчуваю це в мому мікрофоні
Поцілуй мене в караоке-барі
Мені щось потрібно, я відчуваю себе таким темним
Поцілуй мене в караоке-барі
Мені щось потрібно, я відчуваю себе таким темним
Поцілуй мене в караоке-барі
Мені щось потрібно, я відчуваю себе таким темним
Поцілуй мене в караоке-барі
Мені щось потрібно, я відчуваю себе таким темним