Переклад тексту пісні Fri-End? - Kate Nash

Fri-End? (оригінал)

You didn’t treat like a friend yea
You didn’t treat me like a fri-end
I’ve been sent here onto something, something made for you
Well you ain’t give me the best
You didn’t treat like a friend yea
You didn’t treat me like a fri-end
I’ve been sent here onto something, something made for you
Well you ain’t give me the best
I never noticed
Boy, What you said?
You said some real mean things to me
And I couldn’t be myself
I never noticed
The way you dressed
The way you dressed was more important to you
Than it was to begin my friend
You didn’t treat like a friend yea
You didn’t treat me like a fri-end
I’ve been sent here onto something, something made for you
Well you ain’t give me the best
You didn’t treat like a friend yea
You didn’t treat me like a fri-end
I’ve been sent here onto something, something made for you
Well you ain’t give me the best
I never noticed
Boy, What you said?
You said some real mean things to me
And I couldn’t be myself
I never noticed
The way you dressed
The way you dressed was more important to you
Than it was to begin my friend
You didn’t treat like a friend yea
You didn’t treat me like a fri-end
I’ve been sent here onto something, something made for you
Well you ain’t give me the best
You didn’t treat like a friend yea
You didn’t treat me like a fri-end
I’ve been sent here onto something, something made for you
Well you ain’t give me the best
I even said that you’re cool
(You were cool)
I even said that you’re cool
(You were cool)
I even said that you’re cool
(You were cool)
I even said that you’re cool
(You were cool)
You were cool oh oh oh
You were cool oh oh oh
You were cool oh oh oh
You were cool oh oh oh
You were cool, You were cool
You were cool, You were cool
You didn’t treat like a friend
I am giving you my best
You didn’t treat like a friend yea
I am giving you my best
Tell me to tell you that hmm the way you do
I never told you to find my real love yea
I never told you there’s some way to say
Oh oh oh
Coooooool
You were cool
Coooooool
You were cool

Fri-End? (переклад)

Ви не поводилися як із другом
Ти ставився до мене як до друга
Мене послали сюди на щось, щось створене для вас
Ну, ти не даєш мені найкращого
Ви не поводилися як із другом
Ти ставився до мене як до друга
Мене послали сюди на щось, щось створене для вас
Ну, ти не даєш мені найкращого
Я ніколи не помічав
Хлопче, що ти сказав?
Ти сказав мені якісь підлі речі
І я не міг бути собою
Я ніколи не помічав
Те, як ти одягався
Для вас важливіше те, як ви одягалися
Чим це було почати мій друг
Ви не поводилися як із другом
Ти ставився до мене як до друга
Мене послали сюди на щось, щось створене для вас
Ну, ти не даєш мені найкращого
Ви не поводилися як із другом
Ти ставився до мене як до друга
Мене послали сюди на щось, щось створене для вас
Ну, ти не даєш мені найкращого
Я ніколи не помічав
Хлопче, що ти сказав?
Ти сказав мені якісь підлі речі
І я не міг бути собою
Я ніколи не помічав
Те, як ти одягався
Для вас важливіше те, як ви одягалися
Чим це було почати мій друг
Ви не поводилися як із другом
Ти ставився до мене як до друга
Мене послали сюди на щось, щось створене для вас
Ну, ти не даєш мені найкращого
Ви не поводилися як із другом
Ти ставився до мене як до друга
Мене послали сюди на щось, щось створене для вас
Ну, ти не даєш мені найкращого
Я навіть сказав, що ти крутий
(Ти був крутий)
Я навіть сказав, що ти крутий
(Ти був крутий)
Я навіть сказав, що ти крутий
(Ти був крутий)
Я навіть сказав, що ти крутий
(Ти був крутий)
Ви були круті, о-о-о
Ви були круті, о-о-о
Ви були круті, о-о-о
Ви були круті, о-о-о
Ти був крутий, ти був крутим
Ти був крутий, ти був крутим
Ви не поводилися як друг
Я даю вам все, що можу
Ви не поводилися як із другом
Я даю вам все, що можу
Скажи мені сказати тобі це, хм, як ти
Я ніколи не казав тобі знайти моє справжнє кохання
Я ніколи не казав вам, що є спосіб сказати
Ой ой ой
Оооооооо
Ти був крутий
Оооооооо
Ти був крутий