Переклад тексту пісні California Poppies - Kate Nash

California Poppies (оригінал)

I always thought my favourite colour was red but I guess I look good in blue
You broke my heart for a couple of beers
I’m dead serious, that’s true
Well I’ve been trying to get your attention but you ran away in the middle of
the night last week
You told me that I’m not an inspiration
Well how come you are watching me as I leave?
You love me the most but baby you love like a ghost, yeah
You love me the most but baby you love like a ghost, yeah
Hey, you said I’m not an inspiration
Hey, the weather came through
And hey, thanks to some precipitation
California poppies are in bloom
I know you wanted to be with me
Yeah, pretty sure I was the one
That pink-orange glow I told you was the sun
You love me the most but baby you love like a ghost, yeah
You love me the most but baby you love like a ghost, yeah
Hey, you said I’m not an inspiration
Hey, the weather came through
And hey, thanks for some precipitation
California poppies are in bloom
Hey, you said I’m not an inspiration
Hey, the weather came through
And hey, thanks to some precipitation
California poppies are in bloom
Hey, California poppies are in bloom
Why, California poppies are in bloom
Hey, California poppies are in bloom
Why, California poppies are in bloom
Hey, California poppies are in bloom
Why, California poppies are in bloom

(переклад)

Я завжди думав, що мій улюблений колір — червоний, але я виглядаю добре в синьому
Ти розбив мені серце за пару пива
Я серйозно, це правда
Ну, я намагався привернути вашу увагу, але ви втекли в середині
ніч минулого тижня
Ви сказали мені, що я не натхненник
Ну чому ти дивишся на мене, коли я йду?
Ти любиш мене найбільше, але дитинко, якого любиш, як привид, так
Ти любиш мене найбільше, але дитинко, якого любиш, як привид, так
Гей, ти сказав, що я не натхненник
Гей, настала погода
І гей, завдяки невеликим опадам
Каліфорнійські маки цвітуть
Я знаю, що ти хотів бути зі мною
Так, впевнений, що я був тим самим
Те рожево-помаранчеве сяйво, яке я кажу тобі, було сонцем
Ти любиш мене найбільше, але дитинко, якого любиш, як привид, так
Ти любиш мене найбільше, але дитинко, якого любиш, як привид, так
Гей, ти сказав, що я не натхненник
Гей, настала погода
І гей, дякую за трохи опадів
Каліфорнійські маки цвітуть
Гей, ти сказав, що я не натхненник
Гей, настала погода
І гей, завдяки невеликим опадам
Каліфорнійські маки цвітуть
Гей, каліфорнійські маки цвітуть
Так, каліфорнійські маки цвітуть
Гей, каліфорнійські маки цвітуть
Так, каліфорнійські маки цвітуть
Гей, каліфорнійські маки цвітуть
Так, каліфорнійські маки цвітуть