Переклад тексту пісні Agenda - Kate Nash

Agenda (оригінал)

Hey you!
Let it all hang out
Take a look in the mirror and open your mouth
You’ve got a tongue, let the words roll out
Now schh (shut-up)
No, wait I take it back
'Cause you’re a dick and you’re talking crap
And I don’t want to hear ignorance like that
You’re wishing it was pre-'73
So it was easy for you to suppress me
There’s people marching in the street
Look what we made from just one tweet
Well, I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck, no I don’t give a fuck
Get up, get down to the beat
Shake that thing and move your feet
Go ahead and make yourself something to eat
Get ready for bed now and brush your teeth
Brush, brush
Brush, brush
Brush, brush
Brush, brush
Sweet dreams, my darling
Sweet dreams, are you dreaming of me?
'Cause I’ve been dreaming that you were free
I was dreaming that you did love me
I was dreaming it was better, it was better
You give a shit 'bout the Gaza Strip?
Dropping all them bombs on all them kids
The Hollywood land says you’re dismissed
For being such a conscious caring bitch
I’m sending out a kiss with a fist to the big boys private members bliss
And when there’s a grave from which to piss
I’m the first in line and you won’t be missed
She’s pretty, she’s skinny
Low self esteem, I don’t wanna be me
Nah, fuck that don’t waste that energy
Live fast, die old, young at heart, happy
Well don’t worry about a thing
We’ll take a lesson, take a note, from Bob Marley
Ain’t got time to waste on feeling ugly
Stop watching shit TV
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck, no I don’t give a fuck
Get up, get down to the beat
Shake that thing and move your feet
Go ahead and make yourself something to eat
Get ready for bed now and brush your teeth
Brush, brush
Brush, brush
Brush, brush
Brush, brush
Sweet dreams, my darling
Sweet dreams, are you dreaming of me?
'Cause I’ve been dreaming that you were free
I was dreaming that you did love me
I was dreaming it was better, it was better
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck, no I don’t give a fuck
Get up, get down to the beat
Shake that thing and move your feet
Go ahead and make yourself something to eat
Get ready for bed now and brush your teeth
Sweet dreams, my darling
(I don’t give a fuck about your agenda)
(I don’t give a fuck about your agenda)
Sweet dreams, are you dreaming of me?
(I don’t give a fuck about your agenda)
(I don’t give a fuck about your agenda)
'Cause I’ve been dreaming that you were free
I was dreaming that you did love me
I was dreaming it was better, it was better

(переклад)

Ей ти!
Нехай це все буває
Подивіться у дзеркало і відкрийте рот
У вас є язик, дозвольте словам викотитися
Тепер щх (заткнись)
Ні, зачекайте, я заберу його назад
Тому що ти дурень і говориш дурницю
І я не хочу чути таке невігластво
Ви б хотіли, щоб це було до 73 року
Тобі було легко придушити мене
На вулиці марширують люди
Подивіться, що ми виробили лише з одного твіту
Ну, мені байдуже на ваш порядок денний
Мені наплювати на ваш порядок денний
Мені наплювати на ваш порядок денний
Мені наплювати на ваш порядок денний
Мені наплювати на ваш порядок денний
Мені байдуже, ні, мені байдуже
Вставай, опускайся в такт
Струсіть цю річ і посувайте ногами
Приготуйте собі щось поїсти
Готуйтеся спати зараз і почистіть зуби
Пензлик, пензлик
Пензлик, пензлик
Пензлик, пензлик
Пензлик, пензлик
Солодких снів, моя люба
Солодких снів, ти мрієш про мене?
Бо я мріяв, що ти був вільний
Мені снилося, що ти мене любиш
Я мріяв, що було краще, було краще
Вам байдуже до сектора Газа?
Скидаючи бомби на всіх дітей
Голлівудська земля каже, що ви звільнені
За те, що була такою свідомою турботливою сукою
Я посилаю поцілунок кулаком більшим хлопцям, приватним членам bliss
І коли є могила, з якої мочитися
Я перший у черзі, і ви не будете сумувати
Вона гарна, вона худа
Низька самооцінка, я не хочу бути собою
Ні, блін, не витрачайте цю енергію
Живи швидко, помри старим, молодим серцем, щасливим
Ну, не хвилюйтеся ні про що
Ми візьмемо урок, візьмемо замітку від Боба Марлі
Немає часу витрачати на те, щоб відчувати себе потворним
Перестаньте дивитися лайно телевізор
Мені наплювати на ваш порядок денний
Мені наплювати на ваш порядок денний
Мені наплювати на ваш порядок денний
Мені байдуже, ні, мені байдуже
Вставай, опускайся в такт
Струсіть цю річ і посувайте ногами
Приготуйте собі щось поїсти
Готуйтеся спати зараз і почистіть зуби
Пензлик, пензлик
Пензлик, пензлик
Пензлик, пензлик
Пензлик, пензлик
Солодких снів, моя люба
Солодких снів, ти мрієш про мене?
Бо я мріяв, що ти був вільний
Мені снилося, що ти мене любиш
Я мріяв, що було краще, було краще
Мені наплювати на ваш порядок денний
Мені наплювати на ваш порядок денний
Мені наплювати на ваш порядок денний
Мені байдуже, ні, мені байдуже
Вставай, опускайся в такт
Струсіть цю річ і посувайте ногами
Приготуйте собі щось поїсти
Готуйтеся спати зараз і почистіть зуби
Солодких снів, моя люба
(Мені наплювати на ваш порядок денний)
(Мені наплювати на ваш порядок денний)
Солодких снів, ти мрієш про мене?
(Мені наплювати на ваш порядок денний)
(Мені наплювати на ваш порядок денний)
Бо я мріяв, що ти був вільний
Мені снилося, що ти мене любиш
Я мріяв, що було краще, було краще