Переклад тексту пісні A Is For Asthma - Kate Nash

A Is For Asthma (оригінал)

Ventolin you cause me so much grief,
Having asthma it can be so annoying,
Yeah but at least you haven’t got other diseases and shit,
Yeah yeah yeah, I know you’re right, in an attack
It’s just sometimes,
When like
You’re feeling a bit down or whatever,
You tend to like, lose sight of things,
Like your perspective and stuff,
And like everything’s worse than it actually is,
Ya know what I mean,
Yeah yeah I know,
Sometimes in our lives,
We can lose sight of things,
They seem worse than in eyes than they actually have been,
Got to keep in our minds some positive,
Some people it’s not a choice if you live,
Life goes up and life goes down,
Life can be so bad and then turn around,
Got to keep two feet on the ground,
Got to keep in our minds everything’s not black and white,
Gotta fight for our rights,
Try and be happy and you’ll be alright
Try 'n'give us a smile and everything’ll be alright,
Try and be happy and you’ll be alright,
Try 'n'give us a smile,
Don’t get how someone would buy stuff you don’t need,
Too much money, drugs, sleep, sugar, clothes
Whatever,
All of it will make you feel like shit if you have too much of the same thing,
Just balance it out a bit,
Go for walks, read the news, get some good, loyal friends,
let yourself be amused by little things,
And remember- be in tact, stay calm and deep breathe.

(переклад)

Вентолін, ти завдаєш мені стільки горя,
Наявність астми може так дратувати,
Так, але принаймні у вас немає інших хвороб і лайна,
Так, так, я знаю, що ви маєте рацію, в атаці
Просто іноді,
Коли подобається
Ви почуваєтеся трохи пригніченими чи що завгодно,
Ви, як правило, любите, втрачаєте помітність,
Як ваша точка зору та інше,
І ніби все гірше, ніж є насправді,
Ви знаєте, що я маю на увазі,
Так, так, я знаю,
Іноді в нашому житті,
Ми можемо втратити з поля зору речі,
Вони здаються гіршими, ніж в очах, ніж були насправді,
Ми повинні зберегти у своїй свідомості щось позитивне,
Деякі люди не вибір, якщо ви живете,
Життя йде вгору і життя йде вниз,
Життя може бути таким поганим, а потім повернутися,
Треба триматися двома ногами на землі,
Треба пам’ятати, що все не чорно-біле,
Треба боротися за свої права,
Спробуйте і будьте щасливі, і у вас все вийде
Спробуй "посміхнись" і все буде добре,
Спробуйте і будьте щасливі, і у вас все буде добре,
Спробуй "подарувати нам усмішку",
Не розумійте, як хтось купує речі, які вам не потрібні,
Забагато грошей, наркотиків, сну, цукру, одягу
Як би там не було,
Усе це змусить вас почувати себе лайно, якщо у вас буде занадто багато того самого,
Просто трохи збалансуйте це,
Гуляйте, читайте новини, знайдіть хороших, вірних друзів,
дозвольте вам розважитися дрібницями,
І пам’ятайте: будьте в тонусі, зберігайте спокій і глибоко дихайте.