Переклад тексту пісні 3AM - Kate Nash

3AM (оригінал)

How did it get to 3 am?
I wish that I could call
But I know that you’re probably asleep
Do I really have to get used
To being alone again?
I wish that you were here
You must know that you are my best friend
Do we really have to dream?
I’m perfectly happy here
In reality I’m wide awake
I think about the things
That I will do tomorrow and I’m trapped
It’s dark outside and everybody else is fast asleep
My hand is glued to the remote
The TV has already said
Tonight I’m frozen in my sleep
I want to move but I’m afraid
Suffering from anxiety
I don’t want to be alone!
You see, I want to be with
You
You ooooh ooh ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh ooh ooh
You oooh ooh
Yeah baby
(Chorus) x2
You are the one I think of
All the night
And all the night it feels so right
I miss your arms
The way you kiss me
The way you pull me in so tight
It makes me sick when we’d fight
But I want you so bad tonight
(Verse)
I want to change my new turban
My desire change my room
Passions are tricky, love is tender
Love is sweet it has just you and me
And in my fatal judgement
Cut off my electricity
And now I’m really stumbed
I’ll make an effort, take a left
Clean the house to stop me crying
And if you cry, you’re taken out
There won’t be room for Miss Sincere
I’m afraid this is all or nothing
And I haven’t got a hope
At least I thought I had a friend
Turns out I was just a joke
I’m holding onto what I’ve got
I’m tryna get just what I want
And I’ll pick the pieces up tomorrow
Cut the pill and take my chances with a half
Yeah baby
(Chorus) x2
You are the one I think of
All the night
And all the night it feels so right
I miss your arms
The way you kiss me
The way you pull me in so tight
It makes me sick when we’d fight
But I want you so bad tonight
You
You ooooh ooh ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh ooh ooh
You
Ooooh ooh
You
You ooooh ooh ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh ooh ooh
You oooh ooh
You ooh ooh ooh ooh ooh ooooooooooh

(переклад)

Як дійшло до 3 ночі?
Я хотів би зателефонувати
Але я знаю, що ви, ймовірно, спите
Мені справді потрібно звикнути
Щоб знову залишитися на самоті?
Я бажав би, щоб ви були тут
Ти повинен знати, що ти мій найкращий друг
Нам справді потрібно мріяти?
Я тут абсолютно щасливий
Насправді я прокинувся
Я думаю про речі
Що я зроблю завтра, і я в пастці
Надворі темно, а всі інші міцно сплять
Моя рука приклеєна до пульта
Телевізор уже сказав
Сьогодні вночі я замерз у сні
Я хочу переїхати, але боюся
Страждає від тривоги
Я не хочу бути самотнім!
Розумієте, я хочу бути з
ви
Ти ооооооооооооооо
Ооооооооооооооо
Ти оооооо
Так, дитинко
(Приспів) х2
Ви той, про кого я думаю
Всю ніч
І всю ніч це так гарно
Я сумую за твоїми руками
Як ти мене цілуєш
Те, як ти так міцно затягуєш мене
Мене нудить, коли ми сварилися
Але я так сильно хочу тебе сьогодні ввечері
(вірш)
Я хочу змінити свій новий тюрбан
Моє бажання змінити мою кімнату
Пристрасті складні, любов ніжна
Любов солодка є лише ти і я
І за моїм фатальним судженням
Відключіть мені електрику
А тепер я справді спантеличений
Я зроблю зусиль, поверніть ліворуч
Приберіть будинок, щоб я не плакала
А якщо ви плачете, вас виводять
Не буде місця для міс щирої
Я боюся, що це все або ніщо
І я не маю надій
Принаймні я думав, що у мене є друг
Виявилося, що я просто жартував
Я тримаюся за те, що маю
Я намагаюся отримати саме те, що хочу
І я заберу шматочки завтра
Зріжте пігулку і скористайтеся моїм шансом половинкою
Так, дитинко
(Приспів) х2
Ви той, про кого я думаю
Всю ніч
І всю ніч це так гарно
Я сумую за твоїми руками
Як ти мене цілуєш
Те, як ти так міцно затягуєш мене
Мене нудить, коли ми сварилися
Але я так сильно хочу тебе сьогодні ввечері
ви
Ти ооооооооооооооо
Ооооооооооооооо
ви
Ооооооо
ви
Ти ооооооооооооооо
Ооооооооооооооо
Ти оооооо
Ти оооооооооооооооооооооооо