Переклад тексту пісні Reden ist Silber, Singen ist Gold - Kastelruther Spatzen

Reden ist Silber, Singen ist Gold (оригінал)

Manchmal überkommt uns
ein himmlisches Gefühl,
wie das ist, ja das kenne wir alle
— wir alle.
Man sucht nach dem Wort,
was den Traum beschreiben kann,
dabei tappen wir in die Falle
— die Falle.
Drum lasst uns lieber fröhlich singen,
Musik kann jedes Herz versteh’n!
Reden ist Silber, Singen ist Gold,
ein Lied, das den Schatz aus der Seele holt.
Kennt doch ein jeder,
drum sei mit dabei,
die Sprache des Herzens
sie mach dich frei,
die Sprache des Herzens,
sie macht dich frei.
la la la la la…
la la la la la…
la la la la la…
la la la la la…
Mancher denkt sich dann,
schlaue Reden kommen an,
aber das macht ja alles noch schlimmer
— noch schlimmer.
keiner blickt mehr durch,
was der andere so meint,
nur gesungenes Gefühl
bleibt für immer
— für immer.
Drum lasst uns lieber öfter singen,
das sagt viel mehr als jedes Wort.
Reden ist Silber, Singen ist Gold,
ein Lied, das den Schatz aus der Seele holt.
Kennt doch ein jeder,
drum sei mit dabei,
die Sprache des Herzens
sie mach dich frei,
die Sprache des Herzens,
sie macht dich frei.
Reden ist Silber, Singen ist Gold,
ein Lied, das den Schatz aus der Seele holt…

(переклад)

Іноді це переповнює нас
райське відчуття
як це, так, ми всі це знаємо
- ми всі.
Ви шукаєте слово
що можна описати сон
при цьому ми потрапляємо в пастку
- пастка.
Тож заспіваймо радісно,
Кожне серце може зрозуміти музику!
Говорити — срібло, співати — золото
пісня, що виймає скарб із душі.
Чи всі знають
тож будь там
мова серця
вона звільняє вас
мова серця
вона звільняє вас.
ля-ля-ля-ля…
ля-ля-ля-ля…
ля-ля-ля-ля…
ля-ля-ля-ля…
Дехто потім думає
приходять розумні промови
але це робить все гірше
- навіть гірше.
ніхто не бачить наскрізь
що означає інший
тільки співане почуття
залишається назавжди
- назавжди.
Тож давайте частіше співати,
це говорить набагато більше, ніж будь-яке слово.
Говорити — срібло, співати — золото
пісня, що виймає скарб із душі.
Чи всі знають
тож будь там
мова серця
вона звільняє вас
мова серця
вона звільняє вас.
Говорити — срібло, співати — золото
пісня, яка забирає скарб із душі...