Переклад тексту пісні Er war der Zweite - Kastelruther Spatzen

Er war der Zweite (оригінал)

Er hatte seit Jahren
Auf alles verzichtet
Um einmal ganz vorne zu sein
Die letzten Sekunden,
Dann geht er ins Rennen
Er spürt, er war nie so allein
Daheim vor dem Bildschirm
Hält jemand die Daumen
Das gibt ihm ein gutes Gefühl
Dann hört er den Jubel
Ein Foto entscheidet
Ein and’rer war vor ihm am Ziel
Und er war der Zweite
Um Zehntelsekunden lief er dem Sieg hinterher
Es war nicht mein Tag, sagte er
Und er wußte, seinen Namen kennt morgen keiner mehr
Er war der einsamste Mensch auf der Welt
In einer Welt, wo der Sieger nur zählt
Dabei sein ist alles
Olympische Worte
Er kam zum Gewinnen hier her
Er weiß in vier Jahren
Da wird er zu alt sein
In vier Jahren da fragt keiner mehr
Und irgendein Fremder
Nimmt ihn in die Arme
«Mein Junge, Du warst doch nicht schlecht»
Ein mühsames Lächeln
Er geht aus dem Stadion
Und nur seine Tränen sind echt
Und er war der Zweite
Um Zehntelsekunden lief er dem Sieg hinterher
Es war nicht mein Tag, sagte er
Und er wußte, seinen Namen kennt morgen keiner mehr
Er war der einsamste Mensch auf der Welt
In einer Welt, wo der Sieger nur zählt
Und er war der Zweite
Um Zehntelsekunden lief er dem Sieg hinterher
Es war nicht mein Tag, sagte er
Und er wußte, seinen Namen kennt morgen keiner mehr
Er war der einsamste Mensch auf der Welt
In einer Welt, wo der Sieger nur zählt
In einer Welt, wo der Sieger nur zählt

(переклад)

Він мав роки
Зрікся всього
Бути на передовій
останні секунди
Потім він виходить на перегони
Він відчуває, що ніколи не був таким самотнім
Вдома перед екраном
Хтось тримає кулачки?
Від цього йому добре
Потім він чує оплески
Вирішує фото
У пункті призначення його випередив інший
І він був другим
Він відстав від перемоги на десяті частки секунди
Це був не мій день, сказав він
І він знав, що завтра ніхто не згадає його імені
Він був найсамотнішою людиною на світі
У світі, де враховується лише переможець
Бути там - це все
Олімпійські слова
Він прийшов сюди, щоб виграти
Він дізнається за чотири роки
Тоді він буде надто старим
Через чотири роки ніхто вже не питатиме
І якийсь незнайомець
Бере його на руки
«Мій хлопчику, ти був не поганий»
Боротьба посмішка
Він виходить зі стадіону
І тільки його сльози справжні
І він був другим
Він відстав від перемоги на десяті частки секунди
Це був не мій день, сказав він
І він знав, що завтра ніхто не згадає його імені
Він був найсамотнішою людиною на світі
У світі, де враховується лише переможець
І він був другим
Він відстав від перемоги на десяті частки секунди
Це був не мій день, сказав він
І він знав, що завтра ніхто не згадає його імені
Він був найсамотнішою людиною на світі
У світі, де враховується лише переможець
У світі, де враховується лише переможець