Переклад тексту пісні Der rote Diamant - Kastelruther Spatzen

Der rote Diamant (оригінал)

Es ist keine Fata Morgana
das Mädchen im weißen Gewand.
Man sagt
sie geht nachts durch die Berge
weil ihr Herz keine Ruhe hier fand.
Wer sie einmal sieht im Abendrot
jung und unvergänglich schön
der glaubt an die Unsterblichkeit der Liebe.
Und wie ein roter Diamant leuchtet nachts die Gletscherwand
seit man dort an einem Frühlingsmorgen ihre Spuren fand.
Für das Mädchen aus dem Eis sind tausend Jahre wie ein Tag.
Madonna mit den Tränen wird sie heute noch genannt
und die Glut aus ihrem Herzen ist der rote Diamant.
Es bleibt das Geheimnis der Berge
das man hier noch Wunder versteht
wenn sie von dem Mädchen erzählen
dann wird jedes Wort zum Gebet.
Immer dann wenn eine Liebe stirbt
daran glaubt man hier noch heut'
dann fallen ihre Tränen aus den Sternen.
Und wie ein roter Diamant leuchtet nachts die Gletscherwand
seit man dort an einem Frühlingsmorgen ihre Spuren fand.
Für das Mädchen aus dem Eis sind tausend Jahre wie ein Tag.
Madonna mit den Tränen wird sie heute noch genannt
und die Glut aus ihrem Herzen ist der rote Diamant.
Für das Mädchen aus dem Eis sind tausend Jahre wie ein Tag.
Madonna mit den Tränen wird sie heute noch genannt
und die Glut aus ihrem Herzen ist der rote Diamant.

Der rote Diamant (переклад)

Це не міраж
дівчина в білому халаті.
каже один
вона вночі ходить горами
бо не знайшло тут спокою її серце.
Кожен, хто бачить їх на заході сонця
молода і вічно красива
який вірить у безсмертя кохання.
А стіна льодовика сяє вночі, як червоний діамант
оскільки одного весняного ранку там знайшли їхні сліди.
Для Крижаної дівчини тисяча років — це як день.
Її і сьогодні називають Мадонною Сліз
і сяйво її серця — червоний діамант.
Таємниця гір залишається
що тут ще розуміють чудеса
коли розповідають про дівчину
тоді кожне слово стає молитвою.
Щоразу, коли помирає кохання
ми віримо в це і сьогодні
тоді її сльози падають із зірок.
А стіна льодовика сяє вночі, як червоний діамант
оскільки одного весняного ранку там знайшли їхні сліди.
Для Крижаної дівчини тисяча років — це як день.
Її і сьогодні називають Мадонною Сліз
і сяйво її серця — червоний діамант.
Для Крижаної дівчини тисяча років — це як день.
Її і сьогодні називають Мадонною Сліз
і сяйво її серця — червоний діамант.