Переклад тексту пісні Der rote Diamant - Kastelruther Spatzen

Der rote Diamant - Kastelruther Spatzen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Der rote Diamant, виконавця - Kastelruther Spatzen. Пісня з альбому Ave Maria der Heimat, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 31.12.2000
Лейбл звукозапису: Germany, Koch, Universal Music, Universal Music -
Мова пісні: Німецька

Der rote Diamant

(оригінал)
Es ist keine Fata Morgana
das Mädchen im weißen Gewand.
Man sagt
sie geht nachts durch die Berge
weil ihr Herz keine Ruhe hier fand.
Wer sie einmal sieht im Abendrot
jung und unvergänglich schön
der glaubt an die Unsterblichkeit der Liebe.
Und wie ein roter Diamant leuchtet nachts die Gletscherwand
seit man dort an einem Frühlingsmorgen ihre Spuren fand.
Für das Mädchen aus dem Eis sind tausend Jahre wie ein Tag.
Madonna mit den Tränen wird sie heute noch genannt
und die Glut aus ihrem Herzen ist der rote Diamant.
Es bleibt das Geheimnis der Berge
das man hier noch Wunder versteht
wenn sie von dem Mädchen erzählen
dann wird jedes Wort zum Gebet.
Immer dann wenn eine Liebe stirbt
daran glaubt man hier noch heut'
dann fallen ihre Tränen aus den Sternen.
Und wie ein roter Diamant leuchtet nachts die Gletscherwand
seit man dort an einem Frühlingsmorgen ihre Spuren fand.
Für das Mädchen aus dem Eis sind tausend Jahre wie ein Tag.
Madonna mit den Tränen wird sie heute noch genannt
und die Glut aus ihrem Herzen ist der rote Diamant.
Für das Mädchen aus dem Eis sind tausend Jahre wie ein Tag.
Madonna mit den Tränen wird sie heute noch genannt
und die Glut aus ihrem Herzen ist der rote Diamant.
(переклад)
Це не міраж
дівчина в білому халаті.
каже один
вона вночі ходить горами
бо не знайшло тут спокою її серце.
Кожен, хто бачить їх на заході сонця
молода і вічно красива
який вірить у безсмертя кохання.
А стіна льодовика сяє вночі, як червоний діамант
оскільки одного весняного ранку там знайшли їхні сліди.
Для Крижаної дівчини тисяча років — це як день.
Її і сьогодні називають Мадонною Сліз
і сяйво її серця — червоний діамант.
Таємниця гір залишається
що тут ще розуміють чудеса
коли розповідають про дівчину
тоді кожне слово стає молитвою.
Щоразу, коли помирає кохання
ми віримо в це і сьогодні
тоді її сльози падають із зірок.
А стіна льодовика сяє вночі, як червоний діамант
оскільки одного весняного ранку там знайшли їхні сліди.
Для Крижаної дівчини тисяча років — це як день.
Її і сьогодні називають Мадонною Сліз
і сяйво її серця — червоний діамант.
Для Крижаної дівчини тисяча років — це як день.
Її і сьогодні називають Мадонною Сліз
і сяйво її серця — червоний діамант.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Und führe mich nicht in Versuchung 2000
Du bist mein Schatzerl 1992
Eine Handvoll Sternenfunken 1993
Sag Ja zur Zärtlichkeit 1993
Hörst du die Stimme der Fanes 1993
Alle Kinder lieben Nino 1993
Sommerzeit 1992
Auf der Seiseralm 1992
Das Fest der Feste - 30 Jahre Spatzenfest 2013
Sturm in den Dolomiten 2008
Ein Kreuz und eine Rose 2012
Jetzt gehör ich dir 2008
Ich schwör' 2008
Wenn Berge träumen 1987
Reden ist Silber, Singen ist Gold 2008
Schwester Irene 1990
Der Tag mit Maria 2000
Er war der Zweite 1990
Die alte Dame auf der Bank 1990
Feuer im ewigen Eis 2008

Тексти пісень виконавця: Kastelruther Spatzen