Переклад тексту пісні Schwester Irene - Kastelruther Spatzen

Schwester Irene (оригінал)

Wenn and’re schlafen gehst Du aus dem Haus
Du hast heut' Nachtdienst dort im Krankenhaus
Du weißt, dass sie Dich brauchen dort so sehr
Denn das Leid dieser Menschen ist oft schwer
Du machst hier unverdrossen Deine Pflicht
Wie schwer es manchmal ist, das klagst Du nicht
In Deinen Augen strahlt die Menschlichkeit
Drum habe vielen Dank für Deine Zeit
Schwester Irene
Von der Station der gute Stern
Schwester Irene
Wer Dich mal kennt, der hat Dich gern
Schwester Irene
Wer so viel Leid wie Du hat geseh’n
Der ist zufrieden mit sich und der Welt
Und weiß, was im Leben nur zählt
Wenn es dem Kranken einmal schlechter geht
Dann zeigst Du nie, wie’s wirklich um ihn steht
Du machst ihm immer wieder neuen Mut
Ein müdes Lächeln sagte Dir, das tut ihm gut
Wie oft hast Du schon als Trösterin gewacht
Hieltst still die Hand in unendlich langer Nacht
Was auch geschah, Du gabst Geborgenheit
Drum habe vielen Dank für Deine Zeit
Schwester Irene
Von der Station der gute Stern
Schwester Irene
Wer Dich mal kennt, der hat Dich gern
Schwester Irene
Wer so viel Leid wie Du hat geseh’n
Der ist zufrieden mit sich und der Welt
Und weiß, was im Leben nur zählt
Schwester Irene
Von der Station der gute Stern
Schwester Irene
Wer Dich mal kennt, der hat Dich gern
Schwester Irene
Wer so viel Leid wie Du hat geseh’n
Der ist zufrieden mit sich und der Welt
Und weiß, was im Leben nur zählt
Der ist zufrieden mit sich und der Welt
Und weiß, was im Leben nur zählt
Schwester Irene

(переклад)

Коли інші сплять, ви виходите з дому
Сьогодні вночі ти чергуєш у лікарні
Ти знаєш, що ти їм там дуже потрібен
Бо страждання цих людей часто важкі
Ви виконуєте тут свій обов’язок безперешкодно
Ти не скаржишся, як це іноді буває важко
У ваших очах сяє людяність
Дуже дякую за ваш час
сестра Ірина
З доброї зіркової станції
сестра Ірина
Хто тебе знає, ти любиш
сестра Ірина
Кожен, хто бачив стільки страждань, як і ви
Він задоволений собою і світом
І знає, що тільки має значення в житті
Коли хворому стає гірше
Тоді ти ніколи не показуєш, як з ним насправді
Ти завжди надаєш йому нової сміливості
Втомлена посмішка сказала, що це добре для нього
Як часто ви тримали вахту як потішник
Ти тихо тримав свою руку в нескінченно довгу ніч
Що б не сталося, ви забезпечили безпеку
Дуже дякую за ваш час
сестра Ірина
З доброї зіркової станції
сестра Ірина
Хто тебе знає, ти любиш
сестра Ірина
Кожен, хто бачив стільки страждань, як і ви
Він задоволений собою і світом
І знає, що тільки має значення в житті
сестра Ірина
З доброї зіркової станції
сестра Ірина
Хто тебе знає, ти любиш
сестра Ірина
Кожен, хто бачив стільки страждань, як і ви
Він задоволений собою і світом
І знає, що тільки має значення в житті
Він задоволений собою і світом
І знає, що тільки має значення в житті
сестра Ірина