Переклад тексту пісні Alle Kinder lieben Nino - Kastelruther Spatzen

Alle Kinder lieben Nino (оригінал)

Dort wo die Gipfel ewig sind,
war Nino oft ein kleiner Held,
er streute Rosen auf die Steine
für eine schönre Welt.
Den Frieden seiner Kinderzeit,
der ein Geschenk des Himmels war,
gab er mit frohem Herzen weiter,
weil Schenken glücklich macht.
Alle Kinder lieben Nino
alle träumen seinen Traum,
dass ein Stern vom Himmel fällt,
der Stern des Friedens für die Welt.
Und wir alle lieben Nino,
denn der Traum von Balibu
das ist der Traum vom Glück auf Erden
und ich weiß, den träumst auch du.
Und wenn der Mond ins Fenster schaut,
mein Kind dann mach die Augen zu.
Der Mond erzählt dir leis‘ das Märchen
vom Land der Balibu.
Und wenn du so wie Nino träumst
wirst du auf Blumenwiesen geh’n
dann nimm mich mit in dieses Wunder,
das sonst nur Kinder seh’n.
Alle Kinder lieben Nino
alle träumen seinen Traum

(переклад)

Там, де вершини вічні,
Ніно часто був маленьким героєм
він посипав троянди на каміння
для прекраснішого світу.
спокій свого дитинства
який був даром з неба
він перейшов із щасливим серцем,
тому що дарування робить вас щасливими.
Усі діти люблять Ніно
кожен мріє про свою мрію
що зірка падає з неба
зірка миру для всього світу.
І ми всі любимо Ніно,
тому що мрія про Балібу
це мрія про щастя на землі
і я знаю, що ти також мрієш про це.
І коли місяць загляне у вікно
моя дитина, тоді закрийте очі.
Місяць тихо розповідає тобі казку
із землі Балібу.
А якщо мріяти як Ніно
підеш на квіткові луки
тоді візьми мене з собою в це диво,
що інакше бачать лише діти.
Усі діти люблять Ніно
кожен мріє про свою мрію