Переклад тексту пісні Eine Handvoll Sternenfunken - Kastelruther Spatzen

Eine Handvoll Sternenfunken - Kastelruther Spatzen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Eine Handvoll Sternenfunken, виконавця - Kastelruther Spatzen. Пісня з альбому Nino und das Geheimnis des Friedens, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 31.12.1993
Лейбл звукозапису: Koch
Мова пісні: Німецька

Eine Handvoll Sternenfunken

(оригінал)
Es mu irgendwann gewesen sein
In einem fernen Mrchenland
Jeder der I’m Herzen glcklich war
Hielt bunte Steinchen in der Hand
Eines Tages da war keine Liebe mehr da
Bis auf einmal ein Wunder geschah
Eine Handvoll Sternenfunken
Die auf kahle Felsen fiel
Lie den Berg I’m Licht ertrinken
Weil die Liebe vom Himmel fiel
Eine Handvoll Sternenfunken
Hast auch du I’m Herzen drin
Schon ein kleiner Funken Liebe
Gibt dem Leben einen Sinn
Wenn das Leben wie ein Mrchen wr'
Dann wr' doch alles wunderbar
Doch wir leben in der Wirklichkeit
Die bunten Steinchen sind doch rar
berall auf der Welt wo die Herzlichkeit fehlt
Hat der Wind dieses Mrchen erzhlt
Eine Handvoll Sternenfunken
Die auf kahle Felsen fiel
Lie den Berg I’m Licht ertrinken
Weil die Liebe vom Himmel fiel
Eine Handvoll Sternenfunken
Hast auch du I’m Herzen drin
Schon ein kleiner Funken Liebe
Gibt dem Leben einen Sinn
Eine Handvoll Sternenfunken
Pat in jedes Herz hinein
Schon ein kleiner Funken Liebe
Lt dich wieder glcklich sein
Schon ein kleiner Funken Liebe
Lt dich wieder glcklich sein
(переклад)
Мабуть, це було в якийсь момент
У далекій казковій країні
Кожен, хто був щасливий у моєму серці
Тримаючи в руці різнокольорові камінчики
Одного разу кохання більше не було
Поки раптом не сталося диво
Жменька зіркових іскор
Що впало на голе каміння
Нехай гора потоне у світлі
Бо любов впала з небес
Жменька зіркових іскор
Ти теж маєш це в моєму серці?
Лише маленька іскорка кохання
Надає сенс життю
Якби життя було схоже на казку
Тоді все було б чудово
Але ми живемо в реальності
Різнокольорові камені зустрічаються рідко
Скрізь у світі, де не вистачає тепла
Розповів цю казку вітер
Жменька зіркових іскор
Що впало на голе каміння
Нехай гора потоне у світлі
Бо любов впала з небес
Жменька зіркових іскор
Ти теж маєш це в моєму серці?
Лише маленька іскорка кохання
Надає сенс життю
Жменька зіркових іскор
Погладьте в кожне серце
Лише маленька іскорка кохання
Зробіть вас щасливим знову
Лише маленька іскорка кохання
Зробіть вас щасливим знову
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Und führe mich nicht in Versuchung 2000
Du bist mein Schatzerl 1992
Sag Ja zur Zärtlichkeit 1993
Hörst du die Stimme der Fanes 1993
Alle Kinder lieben Nino 1993
Sommerzeit 1992
Auf der Seiseralm 1992
Das Fest der Feste - 30 Jahre Spatzenfest 2013
Sturm in den Dolomiten 2008
Der rote Diamant 2000
Ein Kreuz und eine Rose 2012
Jetzt gehör ich dir 2008
Ich schwör' 2008
Wenn Berge träumen 1987
Reden ist Silber, Singen ist Gold 2008
Schwester Irene 1990
Der Tag mit Maria 2000
Er war der Zweite 1990
Die alte Dame auf der Bank 1990
Feuer im ewigen Eis 2008

Тексти пісень виконавця: Kastelruther Spatzen