Переклад тексту пісні Ein Kreuz und eine Rose - Kastelruther Spatzen

Ein Kreuz und eine Rose (оригінал)

Tief in seiner Trauer, so sitzt er da
Redet nur von ihr, wie schön sie war
Aus tiefen leeren Augen, schaut er mich an
Da seh ich diese Zeichen
Gebrannt in seinen Arm
Ein Kreuz und eine Rose
Die Zeichen unsres Glücks
Verewigte Gefühle
Des letzten Augenblicks
Und das Kreuz bedeutet Liebe
Und die Rose, das war sie
In die Haut gebrannt
Vergesse ich sie nie
Er spricht von dieser Sehnsucht
Nach seinem Haus
Unstillbares Fernweh trieb ihn hinaus
Bis ans Lebensende bereue ich
Dass ich damals fort ging
Verzeihe ich mir nicht
Ein Kreuz und eine Rose
Die Zeichen unsres Glücks
Verewigte Gefühle
Des letzten Augenblicks
Und das Kreuz bedeutet Liebe
Und die Rose, das war sie
In die Haut gebrannt
Vergesse ich sie nie
Wie oft hat er es zu löschen versucht
Wie oft hat er dieses Fernweh verflucht
Und ein paar Tränen fallen
Herab auf sein Tattoo
Ein Kreuz und eine Rose
Die Zeichen unsres Glücks
Verewigte Gefühle
Des letzten Augenblicks
Und das Kreuz bedeutet Liebe
Und die Rose, das war sie
In die Haut gebrannt
Vergesse ich sie nie

(переклад)

Глибокий у своєму горі, він сидить там
Просто розкажи про неї, яка вона була гарна
З глибоких порожніх очей він дивиться на мене
Тоді я бачу ці ознаки
Згорів йому в руку
Хрест і троянда
Ознаки нашого щастя
Увічнені почуття
останнього моменту
А хрест означає любов
І троянда, ось і все
Пригоріли в шкіру
Я ніколи не забуду її
Він говорить про цю тугу
Після його будинку
Ненаситна мандрівка вигнала його
Я буду шкодувати до кінця життя
Що я тоді пішов
Я себе не прощаю
Хрест і троянда
Ознаки нашого щастя
Увічнені почуття
останнього моменту
А хрест означає любов
І троянда, ось і все
Пригоріли в шкіру
Я ніколи не забуду її
Скільки разів він намагався його видалити
Як часто він проклинав цю мандрівку
І впаде кілька сліз
Вниз на його татуювання
Хрест і троянда
Ознаки нашого щастя
Увічнені почуття
останнього моменту
А хрест означає любов
І троянда, ось і все
Пригоріли в шкіру
Я ніколи не забуду її