Переклад тексту пісні Hörst du die Stimme der Fanes - Kastelruther Spatzen

Hörst du die Stimme der Fanes (оригінал)

Hörst du die Stimme der Fanes
tief aus dem Herzen der Zeit
sie ist der Atem der Heimat
der dir ein Lebenlang bleibt
wenn du fort gehst dann weinen die Berge
man läßt nicht die Freunde allein
hörst du die Stimme der Fanes
sie wird immer ein Teil von dir sein.
Die Amsel hat mich oft geweckt
ich sah wie sie die Flügel streckt
die Luft war wie ein Geigenspiel
es war Frühling in den Bergen
als Kind da hab' ich nie gefragt
wo meine Wurzeln sind
im Edelweißgarten gab die Antwort mir Nachts der Wind
Hörst du die Stimme der Fanes
tief aus dem Herzen der Zeit
sie ist der Atem der Heimat
der dir ein Lebenlang bleibt
wenn du fort gehst dann weinen die Berge
man läßt nicht die Freunde allein
hörst du die Stimme der Fanes
sie wird immer ein Teil von dir sein.
Der Sommer kam wie ein Rubin
ließ tausend Alpenrosen blühn
als Zeichen der Vergänglichkeit
ließ der Herbst die Blüten sterben
wie ein Sternenmantel lag der Schnee
auf Gipfeln der Faneshöh'n
ich danke dem H

(переклад)

Ти чуєш голос Фанеса
глибоко з серця часу
вона подих дому
що залишається з тобою на все життя
якщо ти підеш, то гори заплачуть
не залишаєш друзів самих
ти чуєш голос Фанів
вона завжди буде частиною тебе.
Дрозд мене часто будив
Я бачив, як вона розтягнула крила
повітря було схоже на гру на скрипці
була весна в горах
в дитинстві я ніколи не питав
де моє коріння
У саду едельвейсів мені вночі вітер дав відповідь
Ти чуєш голос Фанеса
глибоко з серця часу
вона подих дому
що залишається з тобою на все життя
якщо ти підеш, то гори заплачуть
не залишаєш друзів самих
ти чуєш голос Фанів
вона завжди буде частиною тебе.
Літо прийшло, як рубін
нехай зацвіте тисяча альпійських троянд
як ознака непостійності
осінь нехай загине цвіт
сніг лежав, мов зоряний плащ
на вершинах Фанешоен'н
Я дякую Х