Переклад тексту пісні Auf der Seiseralm - Kastelruther Spatzen

Auf der Seiseralm (оригінал)

Ich war in meiner Jugendzeit ein Lausbub, wie so viele
Schrammen gab es hundertfach, und das bei jedem Spiele"
Kam ich mit einer Wunde heim, das war gewiss nicht selten,
da lachten meine Eltern nur und sagten, statt zu schelten:
Im Summer kannst zum Hiat´n giahn,
wohl auf der Seiseralm.
Da hoalen deine Knia recht schian,
viel besser, als mit Salb´n!
Und brauchst a koane Medizin,
für deine zwidern Phas´,.
Bei ins´rer alte Schwoagerin
kriegst wieder große Hax´n.
Inzwischen rann die Zeit vorbei, ich bin ein Mann geworden.
Ich fand die Frauen Wunderschön und wurde ganz verdorben!
Und eine von den Hübschesten, ich kann es noch nicht fassen,
sagte mit ´nem Unterton, bevor sie mich verlassen:
Im Summer kannst zum Hiat´n giahn,
wohl auf der Seiseralm.
Da hoalen deine Knia recht schian,
viel besser, als mit Salb´n!
Und brauchst a koane Medizin,
für deine zwidern Phas´,.
Bei ins´rer alte Schwoagerin
kriegst wieder große Hax´n.
Nun sind es viele Jahre schon, seitdem ich Opa war.
Die Beine tun´s schon lang nicht mehr, grau färbte sich der Bart!
Da ging ich jüngst zum Medikus und wollte ein paar Pillen.
Der lachte mich aus und sagte nur, ganz gegen meinen Willen:
Im Summer kannst zum Hiat´n giahn,
wohl auf der Seiseralm.
Da hoalen deine Knia recht schian,
viel besser, als mit Salb´n!
Und brauchst a koane Medizin,
für deine zwidern Phas´,.
Bei ins´rer alte Schwoagerin
kriegst wieder große Hax´n.

(переклад)

У юності я був негідником, як і багато інших
Були сотні подряпин, і це в кожній грі"
Я прийшов додому з пораненням, це, звичайно, було нерідко
мої батьки тільки засміялися і замість лаяти сказали:
Влітку ви можете піти на відпочинок,
ймовірно, на Альпе ді Сьюзі.
Там твої коліна сяють,
набагато краще, ніж з мазями!
І потрібні ліки коане,
для ваших двох фаз',.
У нашої старої невістки
отримати великий Hax'n знову.
Тим часом пройшов час, я став чоловіком.
Я подумав, що жінки красиві і зовсім розбещений!
І одна з найкрасивіших, я досі не можу в це повірити
сказав напівголосно, перш ніж піти від мене:
Влітку ви можете піти на відпочинок,
ймовірно, на Альпе ді Сьюзі.
Там твої коліна сяють,
набагато краще, ніж з мазями!
І потрібні ліки коане,
для ваших двох фаз',.
У нашої старої невістки
отримати великий Hax'n знову.
Тепер пройшло багато років, як я був дідусем.
Давно ноги не робили, борода посивіла!
Нещодавно пішла до лікаря і хотіла кілька таблеток.
Він сміявся з мене і тільки проти моєї волі сказав:
Влітку ви можете піти на відпочинок,
ймовірно, на Альпе ді Сьюзі.
Там твої коліна сяють,
набагато краще, ніж з мазями!
І потрібні ліки коане,
для ваших двох фаз',.
У нашої старої невістки
отримати великий Hax'n знову.